Costumes do Meu Pago

Costumbres de Mi Pago

Costumes do Meu Pago

Qué bonito es llegar a una estanciaComo é bonito se chegar numa fazenda
Dando oh, desde casa y ser recibido por el peón caseroDando oh, de casa e o peão caseiro receber
Diciendo, desmonta, compañero, y acércateDizendo, apeia, companheiro, e vá chegando
Que en el galpón hay agua pura para beberQue, no galpão, tem água pura pra beber

El indio desmonta y se quita el sombreroO índio apeia e vai tirando o chapéu
Saludando a todos de mano en manoCumprimentando, assim, todos de mão em mão
Y luego desensilla y suelta el caballoE, em seguida, desencilha e larga o pingo
Y se acerca a la rueda de mateE se aprochega pra roda de chimarrão

Son costumbres de mi pago, viejo Rio Grande camperoSão costumes dos meu pago, velho Rio Grande campeiro
No me canso de cantar este garrón brasileñoNão me canso de cantar esse garrão brasileiro
Son costumbres de mi pago, viejo Rio Grande camperoSão costumes dos meu pago, velho Rio Grande campeiro
No me canso de cantar este garrón brasileñoNão me canso de cantar esse garrão brasileiro

Qué bonito es observar en el corralComo é bonito reparar lá na mangueira
A un niño dando vueltas con la sogaUm piazinho dando pealo de cucharra
Los perros aullando espantando al ganadoA cachorrada quando uiva espantando o gado
Y los peones trabajando en algarabíaE a peonada no serviço em algazarra

El tiro de lazo es hermoso sobre el lomoTiro de laço é lindo de sobre lombo
Dependiendo de la caída, puede hasta romper al animalConforme o tombo, pode até quebrar a rês
Y si se rompe, siempre se aprovecha la carneE, se quebrar, sempre se aproveita a carne
Y se comparte con los vecinos otra vezE se reparte c'os vizinhos outra vez

Son costumbres de mi pago, viejo Rio Grande camperoSão costumes dos meu pago, velho Rio Grande campeiro
No me canso de cantar este garrón brasileñoNão me canso de cantar esse garrão brasileiro
Son costumbres de mi pago, viejo Rio Grande camperoSão costumes dos meu pago, velho Rio Grande campeiro
No me canso de cantar este garrón brasileñoNão me canso de cantar esse garrão brasileiro

Qué bonita es una familia gauchaComo é bonito uma família gaúcha
¡Y vaya si lo soy! Soy parcial para hablarE ala pucha! Sou suspeito pra falar
Pues el respeto se aprende desde pequeñoPois o respeito se aprende desde pequeno
A escuchar en silencio lo que los mayores tienen para contarA ouvir calado o que os grandes tem pra contar

Qué bonita es la bendición que se pide a los padresComo é bonito a bênção que se pede aos pais
Y el beso amistoso que la madre da antes de dormirE o beijo amigo que a mãe dá antes de deitar
Es realmente hermoso ver al niño levantarseÉ lindo mesmo ver o guri levantar-se
E insistir para que el mayor se sienteE insistindo pro mais velho se sentar

Son costumbres de mi pago, viejo Rio Grande camperoSão costumes dos meu pago, velho Rio Grande campeiro
No me canso de cantar este garrón brasileñoNão me canso de cantar esse garrão brasileiro
Son costumbres de mi pago, viejo Rio Grande camperoSão costumes dos meu pago, velho Rio Grande campeiro
No me canso de cantar este garrón brasileñoNão me canso de cantar esse garrão brasileiro

Qué bonito es escuchar de madrugadaComo é bonito se escutar de madrugada
Un acordeón y una guitarra gemirUma cordeona e um violão dando gemidos
Pues se sueña incluso estando despiertoPois se sonha mesmo estando acordado
Y se encuentra todo lo que se ha perdidoE se encontra tudo que já foi perdido

Qué bonito es revivir los buenos momentosComo é bonito reviver os bons momentos
De alegrías y victorias conquistadasDe alegrias e vitórias conquistadas
De madrugadas mal dormidas y vividasDe madrugadas mal dormidas e vividas
Y el pensamiento en los brazos de la amadaE o pensamento nos braços da prenda amada

Son costumbres de mi pago, viejo Rio Grande camperoSão costumes dos meu pago, velho Rio Grande campeiro
No me canso de cantar este garrón brasileñoNão me canso de cantar esse garrão brasileiro
Son costumbres de mi pago, viejo Rio Grande camperoSão costumes dos meu pago, velho Rio Grande campeiro
No me canso de cantar este garrón brasileñoNão me canso de cantar esse garrão brasileiro

Viejo Rio Grande campero, este garrón brasileñoVelho Rio Grande campeiro, esse garrão brasileiro
Viejo Rio Grande campero, este garrón brasileñoVelho Rio Grande campeiro, esse garrão brasileiro
Viejo Rio Grande campero, este garrón brasileñoVelho Rio Grande campeiro, esse garrão brasileiro