Flor Na Arena

Flor en la Arena

Flor Na Arena

En estos días de rodeoNesses dias de rodeio
No hay tiempo feoNão existe tempo feio
Que pueda molestarmeQue possa me atrapalhar
Me lanzo entre las riendasMe atiro entre os arreios
Del caballo suelto el frenoDo cavalo solto o freio
Muy pronto llegaréMuito em breve eu chego lá
Lo que sé que me esperaO que bom sei que me espera
Morena graciosa y bellaMorena graciosa e bela
Y caballos por domarE cavalos pra domar
Soy un peón para cualquier paradaSou um peão pra qualquer parada
Tengo una guitarra afinadaTenho uma viola afinada
Porque también sé cantarPor que também sei cantar

Llevo mi vida sin rumbo, sin direcciónLevo minha vida sem paradeiro, sem direção
En esta vida mía, lo sufrido es mi corazónNessa minha lida coisa sofrida é o meu coração
Domé muchos potros, muchos dejé con las riendas en el sueloDomei muitos potros muitos deixei de rédeas no chão
Mi miedo indomable es ser domado por la pasiónMeu medo indomado é de ser domado pela paixão

En los versos de mi cantoNos versos deste meu canto
Pido protección al santoPeço proteção ao santo
Para que me ayudePara ele me ajudar
Si acaso recibo un golpeSe acaso levar um pealo
Del lomo de algún caballoDo lombo de algum cavalo
Que pueda levantarmeQue eu possa me levantar
Quiero saludar con mi sombreroQuero tapear meu chapéu
Levantar los ojos al cieloErguer os olhos pra o céu
Y luego quiero encontrarDepois quero encontrar
La mirada de la chica morenaOlhar da moça morena
Que arrojó una flor en la arenaQue jogou uma flor na arena
Y me hizo enamorarE fez eu me apaixonar