Herança de Tropeiro

Herencia de Tropero

Herança de Tropeiro

Cuando me detengo a pensarQuando me paro a pensar
Sentado sobre el muroSentado sobre o oitão
Miro mi figuraEu olho pra minha estampa
Y escucho mi corazónE escuto meu coração

Mientras sorbo mi mateEnquanto sorvo meu mate
La tarde se acuesta en los cerrosA tarde deita nos cerros
Sigo el rumbo de las tropasEu sigo o rumo das tropas
Y el sonido de las campanasE o badalar dos cincerros

Tengo el campo y tantos caminos en mis ojosEu tenho o campo e tanta estrada nos meus olhos
Vengo de la tierra, soy tropero como mi padreEu vim da terra, sou campeiro igual meu pai
Abrí senderos a machete y hachaAbri picadas a facão e a machado
Buscando tropas por los lados de UruguayBuscando tropas lá pras bandas do Uruguai

Sombrero bien grande y botas de acordeónChapéu bem grande e botas fole de gaita
Cuchillo de palmera que compré en las MisionesFaca coqueiro que comprei lá nas Missões
Un buen caballo, compañero de jornadasUm bom cavalo, companheiro de jornadas
Raza gaucha promoviendo integracionesRaça gaucha promovendo integrações

Abrí las serranías de esta tierraEu desbravei as serranias desta terra
Llevando mulas a ferias de SorocabaLevando mulas pra feiras de Sorocaba
Soy tan sencillo y no sé presumirEu sou tão simples e não sei contar vantagem
Porque el gaucho consciente no se jactaPorque o gaúcho bem consciente não se gaba

Cruzé a nado las aguas del Río PelotasPassei a nado as águas do Rio Pelotas
Tantas hazañas que nunca olvidéTantas façanhas que nunca mais esqueci
Y, al pensar en esta herencia de troperoE, quando penso nessa herança de tropeiro
Monto a caballo y vuelvo a ser chicoMonto um cavalo e retorno a ser guri

Soy pampeano, soy serrano, soy gauchoEu sou pampeano, sou serrano, eu sou gaúcho
Soy duro, soy nativo, soy del surSou pêlo duro, sou nativo, sou do sul
Bombacha ancha como los cuadros de BeregaBombacha larga tipo os quadros do Berega
Llega la noche, me cubro con el cielo azulA noite chega, me tapo de céu azul
Bombacha ancha como los cuadros de BeregaBombacha larga tipo os quadros do Berega
Llega la noche, me cubro con el cielo azulA noite chega, me tapo de céu azul

Hasta los pinos donde acampéAté os pinheiros onde fiz acampamento
Se extienden como buscándomeVão se espichando como a procurar por mim
Aprovecho esta hora de descansoEu aproveito esta hora de descanso
Y dejo el alma pastoreando en el pastoE deixo a alma pastoreando no capim

La urraca azul cambió mi pensamientoA gralha azul me fez mudar de pensamento
Trajo la imagen perfumada de la emociónTrazendo a imagem perfumada da emoção
De aquella prenda campesina y muy bellaDaquela prenda caborteira e muito bela
Se llevó consigo mi corazón gauchoLevou com ela o meu gaúcho coração

Soy pampeano, soy serrano, soy gauchoEu sou pampeano, sou serrano, eu sou gaúcho
Soy duro, soy nativo, soy del surSou pêlo duro, sou nativo, sou do sul
Bombacha ancha como los cuadros de BeregaBombacha larga tipo os quadros do Berega
Llega la noche, me cubro con el cielo azulA noite chega, me tapo de céu azul
Bombacha ancha como los cuadros de BeregaBombacha larga tipo os quadros do Berega
Llega la noche, me cubro con el cielo azulA noite chega, me tapo de céu azul