La Diferencia

La Différence

La Diferencia

Dans les temps où je voulais t'oublier,En los tiempos que quería olvidarte, Orlenis
Mais ton amie t'a montré mon statutPero tu amiga te enseñó mi estado
Et je n'arrête pas de te manquerY es que no paro de extrañarte
En vérité, je ne cesse de penser à toiEn verdad no dejo de pensarte

J'ai essayé de t'oublier mais je n'y arrive pasIntenté olvidarte pero no olvido
Tous les baisers que je t'ai donnésTodos los besos que te di
Demande à ton lit s'il s'est déjà oublié de moiPregúntale a tu cama si ya se olvidó de mí
Quand je te mettais à quatre pattesCuando te ponía en cuatro
Et sans moi, la chambre te semble trop grandeY es que sin mí se te hace demasiado grande el cuarto

Je sais que tu me manques un peuEs que yo sé que tú me extrañas un gusto
Et moi aussi, je veux qu'on soit ensembleY yo también quiero que estemos juntos
Laissons de côté la différenceDejemos ya la diferencia
Faisons l'amour et c'est toutHagamos el amor y punto

Je sais que tu me manques un peuEs que yo sé que tú me extrañas un gusto
Et moi aussi, je veux qu'on soit ensembleY yo también quiero que estemos juntos
Laissons de côté la différenceDejemos ya la diferencia
Faisons l'amour et c'est toutHagamos el amor y punto

Si tu veux, je te respecteSi quieres te la respeto
Quand tu veux, tu m'appelles, je suis chaudCuando quieras tú me llamas yo estoy arrecho
Et enlève tout, je suis prêtY quítatelo todo que estoy puesto
Et soyons amis avec des droitsY seamos amigos con derechos

Et je sais que tu sais que tu me rends fouY yo sé que tú sabes que tú me tienes vuelto loco
Que tu es ma piña coladaQue tú eres mi piña colada
Aussi ma petite cocoTambién mi ricurita de coco
Et je sais que tu sais que tu me rends fouY yo sé que tú sabes que tú me tienes vuelto loco
Que tu es ma piña coladaQue eres mi piña colada
Tu es ma petite cocoTú eres mi ricurita de coco

Je sais que tu me manques un peuEs que yo sé que tú me extrañas un gusto
Et moi aussi, je veux qu'on soit ensembleY yo también quiero que estemos juntos
Laissons de côté la différenceDejemos ya la diferencia
Faisons l'amour et c'est toutHagamos el amor y punto

Je sais que tu me manques un peuEs que yo sé que tú me extrañas un gusto
Et moi aussi, je veux qu'on soit ensembleY yo también quiero que estemos juntos
Laissons de côté la différenceDejemos ya la diferencia
Faisons l'amour et c'est toutHagamos el amor y punto

Dans les temps où je voulais t'oublierEn los tiempos que quería olvidarte
Mais ton amie t'a montré mon statutPero tu amiga te enseñó mi estado
Et je n'arrête pas de te manquerY es que no paro de extrañarte
En vérité, je ne cesse de penser à toiEn verdad no dejo de pensarte

J'ai essayé de t'oublier mais je n'y arrive pasIntenté olvidarte pero no olvido
Tous les baisers que je t'ai donnésTodos los besos que te di
Demande à ton lit s'il s'est déjà oublié de moiPregúntale a tu cama si ya se olvidó de mí
Quand je te mettais à quatre pattesCuando te ponía en cuatro
Et sans moi, la chambre te semble trop grandeY es que sin mí se te hace demasiado grande el cuarto

Je sais que tu me manques un peuEs que yo sé que tú me extrañas un gusto
Et moi aussi, je veux qu'on soit ensembleY yo también quiero que estemos juntos
Laissons de côté la différenceDejemos ya la diferencia
Faisons l'amour et c'est toutHagamos el amor y punto

Je sais que tu me manques un peuEs que yo sé que tú me extrañas un gusto
Et moi aussi, je veux qu'on soit ensembleY yo también quiero que estemos juntos
Laissons de côté la différenceDejemos ya la diferencia
Faisons l'amour et c'est toutHagamos el amor y punto