A Vida Que Pedi a Deus

La Vie Que J'ai Demandée à Dieu

A Vida Que Pedi a Deus

La vie que j'ai demandée à DieuA vida que pedi a Deus
La Mocidade m'a offertA Mocidade me proporcionou
Cinquante ans d'histoireSão 50 anos de história
Un parcours magnifiqueUma linda trajetória
Des héritages que le temps n'a pas emportésHeranças que o tempo não levou

Je suis allé au ciel, j'ai voyagé à l'infiniFui ao céu, viajei ao infinito
Mon rêve est aujourd'hui réalitéMeu sonho hoje é realidade
La suprême divinité a exaucé ma prièreA suprema divindade atendeu o meu pedido
Pour changer la prophétiePara mudar a profecia
J'ai misé sur la joie et la magie de mon carnavalApostei na alegria e na magia do meu carnaval
Dans la ronde où le monde tourneNa roda que o mundo gira
Ronde baiana, fais tourner mon mondeRoda baiana, faz o meu mundo girar
Au rythme, la batterie fait délirer mon peupleNo compasso, a bateria faz meu povo delirar
La Mocidade trace le sol de poésieA Mocidade risca o chão de poesia
Sous la lumière de l'étoile guideSob a luz da estrela guia
La vie va se transformerA vida vai se transformar

Je suis la vague qui t'emporte dans cette fêteSou a onda que te leva nesta folia
Une mer vert et blanc d'énergieUm verde e branco mar de energia

Liens d'amourLaços de amor
Unissant les peuples en un seul cœurUnindo os povos num só coração
L'homme qui faisait la guerreO homem que fazia a guerra
Aujourd'hui est un éternel fêtardHoje é um eterno folião
Il y a de l'abondance sur toutes les tablesHá fartura em toda mesa
De la nature, tout le monde va partagerDa natureza todos vão compartilhar
La vie a plus de qualitéA vida tem mais qualidade
Ma Mocidade est le chemin du bonheurMinha Mocidade é o caminho da felicidade
Et demain, quand brillera le nouveau lever de soleilE amanhã, quando brilhar o novo amanhecer
Avec liberté et égalitéCom liberdade e igualdade
Ce sera un monde bien meilleur pour y vivreSerá um mundo bem melhor pra se viver