Iracema - A Virgem Dos Lábios de Mel

Iracema - La Virgen de los Labios Miel

Iracema - A Virgem Dos Lábios de Mel

Llora el Pajé, golpea el tamborClama o Pajé , Bate o Tambor
En el poema de amor más hermosoNo mais lindo poema de amor
Cuando Jandaia cantaQuando a Jandaia cantar
Recordarás quién soyVai lembrar quem eu sou
Flor eternamente besoEternamente Beija Flor

Morena mujer flor, mujer florMorena flor mulher, flor mulher
Hermosa como la tez de la mañanaBela como a tez da manhã
De la sonrisa de JatiDo sorriso de Jati
Luz de los ojos de TupãLuz dos olhos de Tupã
Tu cabello es el Graunas del cieloSeus cabelos são Graunas do céu
Los labios la dulzura de la mielOs lábios a doçura de mel
Me hice un besador de flores para besarteMe fiz um beija flor pra te beijar
Cara chica, piel rojaMenina faceira, pele vermelha
Dispara en mi pecho la flecha derechaAtira em meu peito a flecha certeira
El amor nativo nace en esplendorNativo amor nasce em esplendor

Auê Auê AuêAuê Auê Auê
La seducción se manifiestaSedução se manifesta
En el pueblo TabajaraNa Aldeia Tabajara
Pasión de dos carrerasPaixão de duas raças
Quemar con fuego en el bosqueArde em fogo na floresta

Hubo, una guerra sangrando JuremaHavia, uma guerra sangrando a Jurema
Fui, sollozando su nombre para lucharEu fui, soluçando seu nome a lutar
Pero este mar, tenía el dolor de IracemaMas esse mar, tinha a dor de Iracema
Un océano de dolores en el ojoUm oceano de mágoas no olhar
Mi noble corazón guerrero se encontró prisioneroMeu nobre coração guerreiro se viu prisioneiro
En un golpe de soledadNum golpe da solidão
La virgen prometió el milagro de la vidaA virgem prometida o milagre da vida
Mi hijo, el primer mestizo en este pisoMeu filho o primeiro mestiço desse chão
Soy de la tribu nilopolitanaEô eô eô sou da Tribo Nilopolitana
Valiente con lanza y tocadoValente de lança e cocar
Rescatando la historia de mi CearáResgatando a história do meu Ceará