Filme Chinês

Película China

Filme Chinês

Él camina por la calleEle sai andando pela rua
Pasos lentos en la aceraPassos lentos na calçada
La mirada fija en el infinitoO olhar fixo no infinito
Como si no quisiera nadaComo quem não quer nada

Las estrellas en el cieloAs estrelas no céu
El neón en el Hotel Tío SamO neon no Tio Sam Hotel
Y Rose parada en la esquinaE a Rose parada na esquina
Esperando por un clienteEsperando por um cliente

Y él fuma su cigarrillo lentamenteE ele traga seu cigarro lentamente
Como si fuera un Lord inglésComo se fosse um Lord inglês
Mira a Rose apasionadamenteOlha a Rose apaixonadamente
Como si fuera la primera vezComo se fosse a primeira vez

Que su cuerpo sudado y calienteQue o corpo suado e quente dela
Enredado junto al suyoEnroscado junto ao seu
Que su cuerpo sudado y calienteQue o corpo suado e quente dela
Enredado junto al suyoEnroscado junto ao seu

Él entra en un bar, va hasta el final del mostradorEle entra num bar, vai até o fim do balcão
Todos parecen estar divirtiéndoseTodos parecem estar se divertindo
El whisky baja fácil, la hierba se consumeUísque desce fácil, o Grass rola solto
Y Rose baila en la esquina con un viejo vagabundoE Rose dança no canto com um velho vagabundo

Él bebe su trago tranquilamenteEle bebe seu drinque calmamente
Como si fuera un sabio irlandésComo se fosse sábio irlandês
Mira a Rose apasionadamenteOlha a Rose apaixonadamente
Como si fuera la primera vezComo se fosse a primeira vez

Que su cuerpo sudado y calienteQue o corpo suado e quente dela
Enredado junto al suyoEnroscado junto ao seu
Que su cuerpo sudado y calienteQue o corpo suado e quente dela
Enredado junto al suyoEnroscado junto ao seu

Ahora están en algún bar de ShangháiAgora eles estão em algum bar de Xangai
Como si fuera la primera vezComo se fosse a primeira vez
Los tigres cruzan las montañas del orienteOs tigres cruzam as montanhas do oriente
Como si fuera una película chinaComo se fosse um filme chinês

Como si estuvieran en una película chinaComo se estivessem num filme chinês
Una película chinaUm filme chinês