Manauara

Manauara

Manauara

Vi a Nietzsche y su pesimismo tan complejoVi Nietzsche e seu pessimismo tão complexo
Leí a Joao Cabral de Melo NetoLi Joao Cabral de Melo Net
Coleccioné “O Pasquim”Colecionei “O Pasquim”

Vi, ensayé la ceguera en SaramagoEnxerguei, ensaiei a cegueira em Saramago
Mi Río desembocó en Mario LagoMeu Rio desaguou em Mario Lago
Me vestí de míMe vesti de mim

Subí a pie para ver rezar la misa libre en lengua tupíSubi a pé pra ver rezarem a missa livre na língua tupi
Desde lejos vi secar sertones, veredas y millos de buritisDe longe vi secar sertões veredas e milhos de buritis

Solo no vi belleza más volcánicaSó não vi beleza mais vulcânica
Proveniente de la parte amazónica de los suelos tupiniquinsOriunda da parte amazônica dos solos tupiniquins

Quise ver a Suassuna en el cineQuis ver o Suassuna no cinema
Asistí a lo alto de los poemasCompareci nos altos dos poemas
De encantados cordonesDe encantados cordéis

Me sumergí, parpadeé a Capitu de Assis, MachadoMergulhei, pisquei pra Capitu de Assis, Machado
Fue triste ver el fin de PolicarpoFoi triste ver o fim de Policarpo
Que Barreto narróQue Barreto narrou

Subí a pie para ver rezar la misa libre en lengua TupíSubi a pé pra ver rezarem a missa livre na língua Tupi
Desde lejos vi secar Sertones, Veredas y millos de buritisDe longe vi secar Sertões Veredas e milhos de buritis

Solo no vi belleza más volcánicaSó não vi beleza mais vulcânica
Proveniente de la parte amazónica de los suelos tupiniquinsOriunda da parte amazônica dos solos tupiniquins