Libertas Que Será Um Beija-flor

Liberté, tu seras un colibri

Libertas Que Será Um Beija-flor

Regardez le colibri là, les gens !Olha o beija flor aí gente!
J'ai vu ce jour-là illuminé,Vi naquele dia iluminado,
Cette batucada a surgiSurgiu aquela batucada
Et tout le monde a comprisE o povo inteiro entendeu
C'était un colibri dans la rueEra um beija flor na avenida
Chantant cette poésieCantando aquela poesia
Qu'un poète a choisie.Que um poeta escolheu

Et ainsi, la poésie a pris le contrôleE, assim, a poesia tomou conta
Et j'ai pleuré comme un enfantE eu chorei como criança
En voyant mon peuple applaudirAo ver meu povo aplaudir
J'ai ressenti, ah j'ai ressentiSenti, ah eu senti
Un frisson dans mon corpsUm arrepio no meu corpo
Et une envie folleE uma vontade muito louca
De danser jusqu'à en mourir !De sambar até morrer!

Enterre-le, gamin, enterre le peupleTumba menino, tumba povo
Enterre la douleur, ceux qui ne savent pasTumba dor, quem não sabe
De cette prière ne peuvent connaître l'amourDessa reza não pode saber de amor
Enterre-le, gamin, enterre le peupleTumba menino, tumba povo
Enterre la douleur, ceux qui ne savent pasTumba dor, quem não sabe
De cette prière ne peuvent connaître l'amour.Dessa reza não pode saber de amor

Ô ô ô liberté, tu seras un colibri !Ô ô ô libertas que serás um beija flor!
Ô ô ô liberté, tu seras un colibri !Ô ô ô libertas que serás um beija flor!
J'ai vu ce jour-là illuminé.Vi naquele dia iluminado