Onder de Banier Van Het Gewei

Bajo la Bandera del Cuerno

Onder de Banier Van Het Gewei

Venid todos alrededor del fuego alegre y crepitanteKomt nu allen rond 't knetterend vreugdevuur
Porque pronto nuestra tierra herida volverá a ser puraWant straks wordt ons gewonde land weer puur
Las hordas de la cruz vinieron de nocheDe hordes van 't kruis, zij kwamen bij nacht
Asesinando y quemando, brutalmente violaron nuestra tierraMoordend en brandend, ons land bruut verkracht
Pero ahora levantamos la cabeza y hacemos un puñoMaar nu heffen we 't hoofd en maken een vuist
¡Las tropas del papa pronto serán pulverizadas!De troepen van de paus worden dra vergruisd!

Afiliamos el hacha y tensamos el arcoWe scherpen de bijl en spannen de boog
Desplegamos la bandera y la izamos bien altoWe ontvouwen de banier en hijsen hem hoog
El cuerno resonante llama a la batallaDe galmende hoorn roept op tot de strijd
Como el grito de odio y rencor de los cuernos de GjallarAls Gjallarhorns krijs vol haat en nijd
Una vez más brilla en nuestra espada el fuego del sacrificioNog eenmaal weerschijnt in ons zwaard 't offervuur
¡Y para el ocupante ha sonado la última hora!En voor de bezetter sloeg nu 't allerlaatste uur!

Avanzamos, somos uno con el bosqueWe stormen vooruit, we zijn één met het woud
Nuestro corazón lleno de odio y nuestro acero heladoOns hart vol haat en ons staal steenkoud
Una feroz manada de lobos acecha a la cruzEen grimmige roedel wolven belaagt nu 't kruis
Balor como águila - fiesta paganaBalor als akela - heidens feestgedruis
Se despierta de su sueño - un hombre con una flechaHij schrikt uit zijn slaap - een man met een pij
Grita y muere bajo la bandera del cuernoSchreeuwt en sterft onder de banier van het gewei

En la burlona luz de la luna levantamos nuestro cuernoIn de smalende maneschijn heffen wij onze hoorn
¡Y bebemos la sangre de aquellos que gobernaron antes!en slurpen het bloed van zij die heersten tevoren!

La profecía se hizo realidad, el ocupante ahora muertoDe profetie werd een feit, de bezetter nu dood
Todo vuelve a estar tranquilo en el sangriento amanecerAlles weer stil in 't bloedig morgenrood
El cuerno triunfa, nuestro orgullo paganoHet gewei triomfeert, onze heidense trots
Aplastó rápidamente a los discípulos de diosVerpletterde prompt de discipelen gods
El hacha permanece afilada, no más humillaciónDe bijl blijft nu scherp, geen vernedering meer
Cernunnos mira fijamente la cruz pisoteadaCernunnos staart op 't vertrapte kruis neer