Meetjesland Marcheert

La Marcha de Meetjesland

Meetjesland Marcheert

Donde el bosque, la luz desapareceWaer het woud, het licht versaeckt
El cazador, alcanza las nubesDen haeselaer, de wolcken raeckt
Donde el tiempo, su saqueo se detieneWaer den teyd, seyn rooftocht staeckt
Es donde el Garm vigila para siempreIs waer den Garm voor immer waeckt

El camino de carros, a través de bosques y senderosHet karrespoor, door dreef en laen
Nos lleva a la razón de la existenciaBrengt ons de reeden, van 't bestaen
El susurro que se desvanece, nunca desapareceráDen tsjeut die schart, sal nooit vergaen
Mientras la cosecha permanezca en el campoZolang den oogst op 't veld bleyft staen

La copa llena, en ambas manosDen vollen kroes, in beider hand
La herencia sembrada, en cada ladoHet erf bezaait, aen elcken kant
El tabaco sabe, porque fue plantado por uno mismoDen toebak smaeckt, want zelf geplant
Ahí yace mi querido MeetjeslandDaer ligt meyn dierbaer Meetjeslandt

[x2][x2]
Meetjesland marchaHet Meetjeslandt marcheert
Por el cazadorVoor den Haeselaer
Y el cálido hogarEn den warmen heerd

Meetjesland marchaHet Meetjeslandt marcheert
Por el cazadorVoor den Haeselaer
Y la gloria del GarmEn den Garm seyn eer

Y suena la campana, gran alarmaEn brult de klokke, groot alarm
Se levanta la horda, del GarmStaat op de horde, van den Garm
Con horca y azada, escudo en el brazoMet riek en beyl, schild aen den arm
En busca de batalla sin piedadOp zoek naer streyd zonder erbarm

Canta y lucha, oh coro de espadasSteeckt en singht, ghey swaerdenkoor
Marca al bastardo, sucio y vilKerft den bastaerd, vuig en goor
El enemigo pronto caeráDen vijand gaat, alras teloor
Ante la saliva de barba y el hedor a pólvoraAan baardenspuug en pijkenssmoor

La azada afilada, con descendencia falsaDen beyl gescherpt, met vals gebroed
La horca que brilla, en el resplandor de la tardeDen riek die blinckt, in avondgloed
Meetjesland, con orgullo valienteHet Meetjeslandt, met fier gemoed
Marcha hacia el finalMarcheert den eynder tegemoet

[x2][x2]
Meetjesland marchaHet Meetjelandt marcheert
Por el cazadorVoor den Haeselaer
Y el cálido hogarEn den warmen heerd

Meetjesland marchaHet Meetjeslandt marcheert
Por el cazadorVoor den Haeselaer
Y la gloria del GarmEn den Garm seyn eer

Aclama, oh coro paganoJuicht ghey heydensch koor
Canta como nunca antesKweelt als nooit tevoor
Suena el cuerno de ataqueSchalt den aenvalshoorn
Marcha a través de los tiemposMarcheert de teyden door

Contempla la belleza de la horcaSchouwt den riek seyn pracht
Marcha entonces a través de la nocheMarcheert dan door den nacht
El cazador esperaDen Haeselaer verwacht
Eterno poder paganoEeuwig heydensche macht