Jara

Jara

Jara

Ich sah und ich deuteteEg såg og eg tydde
als die Sonne sich wandteda soli snudde
Zeichen für Vieh und HeimJarteikn for fe og heim
SonnenstrahlenSolhov
Schwarze NachtSvart natt

Die Sonne hat sich gewendetSoli har venda
im Herbst liegt die Hoffnungi haustinga ligg håpet
Sonniger SommerSolrik sumar
und blühende Felderog allgroande åkre

Zu den drei NornenTil norne tri
bitten wir sie, das Leben zu spinnenvi ber dei spinna liv
auf dem Feld und in der Wiesei åker og i eng
in der Brust und im Herzeni barm og i bringa

Es ist Jahr und FriedenEr ár og friðar
wenn das Korn aus der Erde steigtnår kornet stig or jordi
Wenn die Winde ihren Lockgesang singenOm vordane lokka sin lokkesong

Auf dem früh gesäten FeldPå tidleg sådd åker
kann niemand wenig erntenkan ikkje nokon lite
Denn viel weiß ich über das frühlingshafte WetterFor mangt veit eg om vålyndt vêr

Wach, wach, kleines PflänzchenGro gro, lisle spire
Tage brechen an und die Dunkelheit schwindetdager gryr og mørket svinner
Die Sonne hat sich gewendetSól har snudd
und das Rad hat sich gedrehtog hjulet det har venda

Die Sonne wendet, der Herbst sendetSola vendar hausten sendar
Das Gras wird gelb, die Blätter fallengraset gulnar, blada fell
helle Tage sind am Endelyse dagar er på hell

Für die Winde und die ErntenTil vordar og vettar
danken wir mit unserem Liedvi takk gjev med vår song
für Jahr und Friedenfor ár og friðar

Jahr und FriedenÁr og friðar