Andvevarljod (Skaldic Version)

Andvevarljod (Skaldische Version)

Andvevarljod (Skaldic Version)

Hast du deinen ersten Tag gesehenSåg du din fyrste dag
Zog den ersten AtemzugDrog fyrste andedrag
Dort standen die Nornen, neunDer omkring stod nornar ni
Weben den Wind, Wind zum LebenVinda vevja, vind til liv

Lagst du dort in der Umarmung deiner MutterLåg du der i favn åt mor
Band in einen NabelschnurKnytta i ei navlesnor
Tauschte sie mit AhnenbandeBytte den med ættarband
Leben und Schicksal, in diesem SpannLiv og lagnad, i det spann

Jungfrauen stiegen auf den AhnenhügelMøyer steig på ættarhaug
Tanzten über Elfen und DrachenDansa yver alv og draug
Der Wind spielt, die Jungfrauen ziehtVinden leiker, i møyer dreg
Der Wind, der dir folgen willVinden som vil fylgje deg

Die neun Nornen traten hervorNornar nie steig fram
Woben und banden das SchicksalVov og bandt lagnad

Für mein Kind, ich bot GeschenkeFor min unge, eg gåver baud
Damit niemand mit wütendem Leid wütetSå ingen vov med ilske naud
Bei Stock, bei Stein, bei ZaubersteinVed stokk ved stein ved trolletein
Spinn kein Schicksal ohne LeidSpinn ei lagnad utan mein

Neun Nornen, hört michNornar nie, høyr meg
Werdet mein WegVord min veg
Führt mit lindernden HändenFør med lindrande hender
In heilenden FußstapfenI lækjande fotspor