Fylgjutal

Fylgjutal

Fylgjutal

Dejo que la lluvia acaricie mi arpaRegnkald let eg harpa
Guía mi caminoHyrde min veg
En tonos que juegan en las gotasI tonar som leiker i draup
En lágrimas de un cielo fríoI tårar frå frå svartkald sky
Detrás de mí en el tiempo golpea mi fylgjeBak meg i tid sler mitt fylgje
Marcando con huesos desde mi tumbaTakta med knoklar frå mi grav
Delante de mí en el tiempo canta mi fylgjeFramfor meg i tid syng mitt fylgje
Con el aliento que me dio vidaMed pusten som liv meg gav

Tú que vas adelante pero siguesDu som går foran men fylgjer
Tú que muestras pero ocultasDu som viser men dyljer
Mi ser más internoMitt innerste indre
Mi ser más externoMitt ytterste ytre
Si escucho puedo oírteOm eg lytter kan høyre
A ti que susurras en mi oídoDeg som runar i øyre
Tú que anuncias mi llegadaDu som varslar mitt komme
Si permanezco puedo verOm eg varar får sjå

Soy la luz - que solo unos pocos vislumbranEg er ljosi – som kun ein skimtar
Soy la niebla - oculta el mundoEg er tåka – huldar heimen
Soy el fuego - arde en la nocheEg er elden – logar notti
Soy el lobo - caza en tu sueñoEg er vargen – veider i din draum

AdelanteFramfyre
Te sigoFylgjer deg
Cada pasoKvart eit steg
En tu caminoPå din veg

BuscoLeitar
En el viento y la telaI vind og vev
Sonido de clavos y gritos en la necesidadNagleriss og rop i nauden
La necesidadNauden