Grá

Gris

Grá

Vieille GriseGamle Grå
Je me souviens de l'anneau avant qu'il ne se briseEg hugsar ringen før den brotna

Ta chanson me touche profondémentSongen din rørar djupt I meg
Comme des cordes tirées de mes souvenirsSom taumar rakt frå minna dreg
Je ne trouve pas les mots, ils sont cachés en moiEg finn ikkje ord, dei er for meg gøymd
Mais c'est quelque chose de vieux, c'est quelque chose d'oubliéMen det er noko gamalt, det er noko gløymd

Je me souviens quand tu chassais librementEg hugsar når du jaga fritt
Je me souviens quand nous chassions ensembleEg hugsar når me jaga saman
Je me souviens de nous, avant que nos chemins se séparentEg hugsar oss, før vegen skildes
Je me souviens de l'anneau avant qu'il ne se briseEg hugsar ringen før den brotna

Toujours sur moi, et moi sur toiAlltid var på meg, og eg på deg
Toujours sur toi, et toi sur moiAlltid var på deg, og du på meg

Cours juste vers mes forêtsBerre spring til mine skogar
Chasse juste dans mes montagnesBerre jag I mine fjell
Avant que ta meute n'atteigne mes valléesFør din flokk til mine dalar
Laissons-nous faire l'anneau entierLat oss laga ringen heil
Je vais te chanter le chemin entierEg skal syngje deg vegen heil
Je vais te chanter le pays entierEg skal syngje heimat heil