Helvegen

A Caminho do Infinito

Helvegen

Quem cantará para mim?Kven skal synge meg?
Quando estiver partindo para o mais profundo repousoI daudsvevna slynge meg

Quando estiver a caminho do infinitoNår eg på helvegen går
O solo em que pisoOg dei spora eg trår
Tão frio e frioEr kalde så kalde

Busco pelas cançõesEg songane søkte
Canto as cançõesEg songane sende

Quando do poço mais profundoDå den djupaste brunni
Dão-me água que lá gotejaGav meg dråpar så ramme
A promessa do Pai dos MortosAv Valfaders pant

Disso tudo Odin eu seiAlt veit eg Odin
Onde você escondeu o seu olhoKvar du auge løynde

Quem cantará para mimKven skal synge meg
Quando estiver partindo para o mais profundo repousoI daudsvevna slynge meg
Quando estiver a caminho do infinitoNår eg på helvegen går
O solo que pisoOg dei spora eg trår
Tão frio e frioEr kalde så kalde

Ao começo ou ao final do diaÅrle ell i dagars hell
O corvo sabe se irei cairEnn veit ravnen om eg fell

Quando estiver diante do portão do infinitoNår du ved helgrindi står
Quando estiver me libertandoOg når laus deg må rive

Eu seguirei VocêSkal eg fylgje deg
Atravessando o rio Gjöll, murmurando minha cançãoYver gjallarbrui med min song

Estarei livre das amarras que limitamDu blir løyst frå banda som bind deg
Estarei livre das amarras que prendemDu er løyst frå banda som batt deg

O gado morreDeyr fé
Amigos morremDeyja frændr
Também hei de morrerDeyr sjalfr it sama
Mas há uma coisaEn orðstírr
Que nunca morreDeyr aldregi
A fama justa daquele que a recebeHveim er sér góðan getr

O gado morreDeyr fé
Parentes morremDeyja frændr
Também hei de morrerDeyr sjalfr it sama
Mas sei duma coisaEk veit einn
Que nunca há de morrerAt aldrei deyr
A fama daqueles que morreramDómr um dauðan hvern