De Hibjørn

Hibjørnen

De zonen draait altijd op haar padSoli ho kvervar støtt på sin sti
De bosheks heeft de krab in zijn holSkogens hjuring hev krabba i hi
Droomt zoet op een mosbedDrøymer søtt på ei moseseng
Over zoemende bijen in een bloemenveldOm summande biar i blomstereng

De zon draait recht in zijn baanSoli ho kvervar beint i si bane
Honingdroom lokt mijn mond en mijn gehemelteHonningdraum lokkar mitt gap og mi gane
De winden huilen en de rivier ligt stilVindane ular og elva ligg still
Ik moet nog even rustenEg lyt nok kvile litt til

Daarbuiten zingt het ijs zijn slaapliedjeDer ute syng isen sin svevnlokkesong
Over land, over vijverYver land, yver tjørn
Over de beer en over de hibjørnYver binna og yver bjørn
Daarbuiten zingt het ijs zijn slaapliedjeDer ute syng isen sin svevnlokkesong
Over akker en weilandYver åker og eng
Over het hol en de winterslaapYver hi og dvaleseng

De zon draait altijd op haar padSoli ho kvervar støtt på sin sti
De dag groeit in een krimpend holDagen veks i eit krympande hi
De heks blaast en de meisjes lokkenHjuringen blæs og møyane lokkar
De zwarte merel fluit als een klokSvarttrosten kvitrar som rismålsklokkar

Daarbuiten zingt de wereld zijn wakkerliedDer ute syng verda si vaknevise
Over land, over vijverYver land, yver tjørn
Over de beer en over de hibjørnYver binna og yver bjørn
Daarbuiten zingt de wereld zijn wakkerliedDer ute syng verda si vaknevise
Over akker en weilandYver åker og eng
Uit het hol en de winterslaapUt or hi og dvaleseng
Over de beer en de hibjørnYver binna og bjørn
Uit het hol en de winterslaapUt or hi og dvaleseng