Munin

Munin

Dois corvos possuo, eles me são carosTo ramnar eig dei er meg kjær
Um para a minha memória, um para o meu pensamentoEin for mitt minne, ein for min hug

Dois corvos possuo, eles me são carosTo ramnar eig dei er meg kjær
Um para a minha memória, um para o meu pensamentoEin for mitt minne, ein for min hug
Cada qual em seu vento, partindo de mimI kvar sin vind, frå meg
Voando, cada um por seu caminhoFlygande, i kvar sin veg
Eles me entoam cançõesDei kver meg songar
Quando retornam ao larNår heim dei vender

Às vezes receio que o pensamento não alcance o larEg stundom fæler, at hugjen heim ei rekk
Mas temo ainda mais que a memória perca o seu caminhoEnn meir eg ottast at minna mistar sin veg

Desgarrado é o pensamento, sem a memóriaVegvill er hug, utan minne
Uma árvore apodrece, sem a sua raizEit tre råtnar, utan rot
Em tuas asas carregas todo o tempo que já passouPå dine vingar bér all den tid som runne, hev
Ó, pássaro da memória, fica comigo por todo o meu tempoÅ minnefuggel, vær hos meg all mi tid
Todo o meu tempoAll mi tid

A memória está sempre por pertoMinna er alltid nær
Mostra o caminho, aconselha-meVisar veg, rådar meg
A memória está sempre por pertoMinna er alltid nær
O conselho da experiência, a redentora dos errosRøynslas råd, mistakets frelsar

Memória me chamo, o fardo nas costas da consciênciaMinne eg heiter, børa på medvitets rygg
O caminho do escaldo ao templo das palavrasSkaldens veg til ordas hóv
A raiz da árvore, o entalhe na pedraTreets rot, steinens riss
O círculo da assembleia, a vigilância do loboTingets krins, vargens vaksemd