Odal

Ancestral Home

Odal

We are an old treeMe er eit gamalt tre
With newly sprung budsMed nysprungne knoppar
Towards the sun we stretchMot sola me strekk oss
Forward to growFram for å vekse
(Listen!)(Høyr!)
Deep down in roots and in rings of yearsLangt nede i rot og i ringar av år
The old ones chantKved dei gamle
(Listen!)(Høyr!)
Deep down in roots and in rings of yearsLangt nede i rot og i ringar av år
In the bark there are woundsI barken sit sår
They testify to honorDei vitnar om aere
They testify to scornDei vitnar om nid
(Some sting more than others)(Somme svir meir enn andre)
(Some sting more than others)(Somme svir meir enn andre)

Look deepSjå meg djupt
into the blue eyesi augene blå
you must understanddu må forstå
Remember that everyoneHugs at alle
will leave somedayeingong forlét
The night will comeNatta den kjem
I give you your ancestral homeEg gjev deg din odel
If you want itOm du vil ha
It does not go awayDen fer ikkje fra
Heavy it weighsTungt den veger
Remember, do not take more than you can bearHugs, ta ikkje meir enn du orkar å bere

Deep in the earthDjupt i jord
Let the root guide youGjev rot deg retning
When storms comeNår stormar fer
They creakDei knakande
(Chanting)(Kvedar)
(Chanting)(Kvedar)

Look deepSjå meg djupt
into the blue eyesi augene blå
you must understanddu må forstå
Remember that everyoneHugs at alle
will leave somedayeingong forlét
The night will comeNatta den kjem
I give you your ancestral homeEg gjev deg din odel
If you want itOm du vil ha
It does not go awayDen fer ikkje fra
Heavy it weighsTungt den veger
Remember, do not take more than you can bearHugs, ta ikkje meir enn du orkar å bere

For every single sproutFor kvar einaste spire
We grow taller and deeperVert me høgare og djupare
For every single sproutFor kvar einaste spire
We grow taller and deeperVert me høgare og djupare
Ancestral HomeOdal
Ancestral HomeOdal