Skuggehesten

Der Schattenpferd

Skuggehesten

Ich reite auf dem RückenEg rir på ryggjen
Von dem inneren SchattenAv den indre skuggjen
Dunkle Mähne wehtMørk faks flagrar
Im Sturm der GedankenI tankeheimens torevær

Scharfe HufeSkarpe hovar
Ziehen tiefe SpurenSkarar djupe spor
In der inneren EbeneI den indre sletta
Du bist nichts wert!Du er inkjevetta!

Ich reite meine DunkelheitEg rir mitt mørke
Sie treibt mich voranDet jagar fram
Ich reite in der FinsternisEg rir i mørket
Alles Licht ist verschwundenAlt ljos forsvann

Ich höre die SchritteEg høyrer stega
Blind für alle WegeBlind for alle vegar
Fühle den Geruch von SchaumKjenner eim av fråde
Fühle die Angst herrschenKjenner reidsla råde

Ich weiß, der Rabe ruft im NebelEg veit ramnen rop i tåka
Er folgt mir, der KräheDen fylgjer etter, vorde-kråka
Weist den Weg, wenn das Pferd jagtRåder veg når jór jagar
Ich höre nur das FlügelschlagenEg høyrer kun vingeslaga

Es sind SchlangenzungenDet er ormetunger
Die ins Ohr sprechenSom talar i øyre
Sagen sie die WorteMæl dei ordi
Der Schatten will hörenSkuggjen vil høyre

Ich brauche ein Licht!Eg treng eit ljos!
Rein ist meine HoffnungSkirt er mitt von
Hulda, mein PfadHulda, min sti
Kverva, mein TraumKverva, mitt sjon

Wir reiten und rennenMe rei OG rende
Der feurige Hengst sprengteBrande blakken sprengde
Wir fanden einen FlussMe fann ein flod
Am Blut des TalesVed dalens blod

Doch das Pferd bahnt nur den Weg voranMen fole berre framåt bana
Vorwärts! So wild wie die TanneFram! Like råkt som grana
Man kann ein Pferd zum Wasser führenEin kan leda hest til vatn
Jetzt steige ich von dieser Nacht ab!Det er no eg stig av denne natten!

Ich sehe ein Licht!Eg ser eit ljos!
Ein winziges FeuerEin ørliten eld
Ist alles, was ich braucheEr alt eg treng
Der Rabe ruft klarRavnen kallar klårt

Vergiss nicht, die Tür nicht einen Spalt offen zu lassenHugs lat ikkje døra stå på gløtt
Der Schatten im Dunkeln lauert stetsSkuggjen i mørket lurar støtt