Skuggehesten

O Cavalo das Sombras

Skuggehesten

Eu monto nas costasEg rir på ryggjen
Da sombra internaAv den indre skuggjen
A crina escura agitaMørk faks flagrar
Na tempestade da menteI tankeheimens torevær

Casco afiadoSkarpe hovar
Corta profundas marcasSkarar djupe spor
Na planície internaI den indre sletta
Você não é nada!Du er inkjevetta!

Eu monto minha escuridãoEg rir mitt mørke
Ela me persegueDet jagar fram
Eu ando no escuroEg rir i mørket
Toda luz desapareceuAlt ljos forsvann

Eu ouço os passosEg høyrer stega
Cego para todos os caminhosBlind for alle vegar
Sinto o cheiro da espumaKjenner eim av fråde
Sinto o medo dominarKjenner reidsla råde

Eu sei que o corvo grita na névoaEg veit ramnen rop i tåka
Ele me segue, a corvo-que virouDen fylgjer etter, vorde-kråka
Aponta o caminho quando o cavalo persegueRåder veg når jór jagar
Eu só ouço o bater das asasEg høyrer kun vingeslaga

São línguas de cobraDet er ormetunger
Que falam no ouvidoSom talar i øyre
Falem essas palavrasMæl dei ordi
A sombra quer ouvirSkuggjen vil høyre

Eu preciso de uma luz!Eg treng eit ljos!
Pura é minha esperançaSkirt er mitt von
Hulda, meu caminhoHulda, min sti
Kverva, meu sonhoKverva, mitt sjon

Nós cavalgamos E corremosMe rei OG rende
O pingo ardente explodiuBrande blakken sprengde
Encontramos um rioMe fann ein flod
Perto do sangue do valeVed dalens blod

Mas o cavalo só avança na trilhaMen fole berre framåt bana
Avante! Tão reto quanto a árvoreFram! Like råkt som grana
Pode-se levar um cavalo até a águaEin kan leda hest til vatn
É agora que eu desço desta noite!Det er no eg stig av denne natten!

Eu vejo uma luz!Eg ser eit ljos!
Uma pequena chamaEin ørliten eld
É tudo que eu precisoEr alt eg treng
O corvo chama claramenteRavnen kallar klårt

Lembre-se, não deixe a porta entreabertaHugs lat ikkje døra stå på gløtt
A sombra no escuro sempre espreitaSkuggjen i mørket lurar støtt