Skuggehesten

El Caballo de las Sombras

Skuggehesten

Yo monto en la espaldaEg rir på ryggjen
De la sombra internaAv den indre skuggjen
La crin oscura ondeaMørk faks flagrar
En la tormenta de mi menteI tankeheimens torevær

Cascos afiladosSkarpe hovar
Marcan huellas profundasSkarar djupe spor
En la llanura internaI den indre sletta
¡No eres nada!Du er inkjevetta!

Yo monto mi oscuridadEg rir mitt mørke
Me persigue hacia adelanteDet jagar fram
Yo cabalgo en la penumbraEg rir i mørket
Toda luz se ha idoAlt ljos forsvann

Escucho los pasosEg høyrer stega
Ciego a todos los caminosBlind for alle vegar
Siento el aroma de la espumaKjenner eim av fråde
Siento que el miedo mandaKjenner reidsla råde

Sé que el cuervo grita en la nieblaEg veit ramnen rop i tåka
Me sigue, el cuervo de la muerteDen fylgjer etter, vorde-kråka
Marca el camino cuando el caballo persigueRåder veg når jór jagar
Solo escucho el batir de alasEg høyrer kun vingeslaga

Son lenguas de serpienteDet er ormetunger
Que hablan en mi oídoSom talar i øyre
Digan esas palabrasMæl dei ordi
La sombra quiere escucharSkuggjen vil høyre

¡Necesito una luz!Eg treng eit ljos!
Pura es mi esperanzaSkirt er mitt von
Hulda, mi caminoHulda, min sti
Kverva, mi visiónKverva, mitt sjon

Montamos Y corremosMe rei OG rende
El caballo ardiente estallaBrande blakken sprengde
Encontramos un ríoMe fann ein flod
Junto a la sangre del valleVed dalens blod

Pero el caballo solo avanza en el caminoMen fole berre framåt bana
¡Adelante! Tan golpeado como el abetoFram! Like råkt som grana
Se puede llevar un caballo al aguaEin kan leda hest til vatn
¡Es ahora cuando me bajo de esta noche!Det er no eg stig av denne natten!

¡Veo una luz!Eg ser eit ljos!
Un pequeño fuegoEin ørliten eld
Es todo lo que necesitoEr alt eg treng
El cuervo llama claroRavnen kallar klårt

Recuerda, no dejes la puerta entreabiertaHugs lat ikkje døra stå på gløtt
La sombra en la oscuridad siempre acechaSkuggjen i mørket lurar støtt