Pesares

Pesares

Pesares

Intenta transparentarTente transparecer
Que de alguna manera seguimos los mismos caminosQue de alguma forma seguimos os mesmos caminhos
No ignores el hechoNão ignore o fato
De ser buenos y viejos amigosDe sermos bons e velhos amigos
Discute solo cuando sea absolutamente necesarioDiscuta apenas quando em última e extrema necessidade
No muestres a todos todas las caras de tuNão demonstre a todos todas as faces da tua
CrueldadCrueldade

Detén el fuego al hablarSuspenda fogo quando for falar
Sobre mi vidaA respeito da minha vida
No saques provecho inoportunoNão tire proveitos inoportunos
De mi vieja heridaDa minha velha ferida
Que tarda en sanarQue tarda a sarar
Por razones claras y elementalesPor motivos claros e elementares
Te soportaré, aunque no quiera...Vou te suportar, mesmo sem querer...
Y a pesar de los pesaresE apesar dos pesares

No intentes serNão procure ser
Visiblemente frágil y predecibleVisivelmente frágil e previsível
No dejes tus sueños esparcidosNão deixe seus sonhos espalhados
En un lugar tan visibleNum lugar tão visível
Siente solo que el fuego de tus sueños no se apagaSinta apenas que o fogo dos seus sonhos não termina
Tienes el encendedorVocê tem o isqueiro
Y yo soy tuE eu sou a sua
GasolinaGasolina

Detén el fuego al hablarSuspenda fogo quando for falar
Sobre mi vidaÀ respeito da minha vida
No saques provecho inoportunoNão tire proveitos inoportunos
De mi vieja heridaDa minha velha ferida
Que tarda en sanarQue tarda a sarar
Por razones claras y elementalesPor motivos claros e elementares
Te soportaré, aunque no quiera...Vou te suportar, mesmo sem querer...
Y a pesar de los pesaresE apesar dos pesares