Maria Novarro

María Novarro

Maria Novarro

María NovarroMaria Novarro

María llamó al departamento de policíaMaria called the police department
Un domingo por la tardeOn a Sunday afternoon
'Mi esposo me va a matar."My husband's gonna kill me.
Por favor, envíen a alguien pronto.'Please send somebody soon."
'¿Dónde está él, señora, está en su puerta?"Where is he, ma'am, is he at your door?
¿Ya la tiene? ¿Puede decirme más?'Has he got you now? Can you tell me more?"

En la ciudad de los ángeles no hay piedadIn the city of angels there's no mercy
Y no hay mañana para María NovarroAnd there's no tomorrow for Maria Novarro
No hay mañana para María NovarroNo tomorrow for Maria Novarro

'Por favor', dijo, 'su hermano llamó,"Please," she said, "his brother called,
Viene con un arma.'He's on his way with a gun."
'Lo siento señora, no es suficiente,"Sorry ma'am, not good enough,
¿Por qué marcó el 911?'Why'd you dial 911?"
Ella sabía que era malo, ya la había golpeado antesShe knew he was mean, he'd hit her before
Colgó el teléfono y cerró la puertaShe hung up the phone and she locked the door

En la ciudad de los ángeles no hay piedadIn the city of angels there's no mercy
Y no hay mañana para María NovarroAnd there's no tomorrow for Maria Novarro
No hay mañana para María NovarroNo tomorrow for Maria Novarro

James Brown dijo que era un mundo de hombresJames Brown said it was a man's world
Y las mujeres no importanAnd women don't matter
Un pequeño golpe, dirán que están golpeadasA little slap, they'll claim they're battered
Están histéricas, emocionalesThey're hysterical, emotional
Y el amor las hará caerAnd love will make them fall
Mañana ella olvidará que todo esto sucedióTomorrow she'll forget that it happened at all

'Las peleas domésticas son rutinarias"Domestic quarrels are routine
No hay necesidad de desperdiciar a un policíaThere's no need to waste a cop
Especialmente en ese vecindarioEspecially in that neighborhood
Esas personas nunca se detienen'Those people never stop"
Pero su esposo apareció tal como ella dijoBut her husband showed up just like she said
Nadie escucharía, ahora María yace muertaNo one would listen, now Maria lays dead

En la ciudad de los ángeles no hay piedadIn the city of angels there's no mercy
Y no hay mañana para María NovarroAnd there's no tomorrow for Maria Novarro
No hay mañana para María NovarroNo tomorrow for Maria Novarro