Olha Que Coisa Mais Linda, o Poetá Está No Paraíso

Mira lo hermoso que el poeta está en el paraíso

Olha Que Coisa Mais Linda, o Poetá Está No Paraíso

Ven a bucearVenha mergulhar
En un hermoso mar de fantasíasNum lindo mar de fantasias
Se cierne por el airePaira pelo ar
Un ligero toque de magiaUm leve toque de magia
Bajo la luz del amanecerSob a luz do amanhecer
Versos y canciones de amorVersos e canções de amor
Y una dulce acuarelaE uma doce aquarela
De un paraíso multicolorDe um paraíso multicor

Y a la luz de la poesíaE sob a luz a a poesia
De un soñador bohemioDe um boêmio sonhador
Chica de Ipanema que el pequeño poeta consagróGarota de Ipanema que o poetinha consagrou

Hoy el Tuiuti está de fiestaHoje o Tuiuti está em festa
Y cuenta la historia de este genio brasileñoE conta a história desse gênio brasileiro
Él creó la bossa novaCriou a bossa nova
La noche de RíoA noite carioca
En verso y prosa ha surgido al mundo enteroEm verso e prosa despontou pro mundo inteiro
Obras que hasta hoy habían estado en elObras que até hoje contagiam
En su arca tiene Orfeo de la ConcepciónEm sua arca tem Orfeu da Conceição
Y de su bañera emergióE da sua banheira emergia
Con versos que embriagaron el corazónCom versos que inebriam o coração

Y mientras desfilabaE ao desfilar
Yo llevo la vida como debería serEu levo a vida como deve ser
Con alegría y lleno de placerCom alegria e cheio de prazer
Celebremos el amorVamos celebrar o amor
Y hoy mi escuela te ennobleceE hoje minha escola te enobrece
Mi gente hace la oraciónO meu povo faz a prece
Vinícius de Moraes te amaVinícius de Moraes amo você