Babylon's Burning

Babylons Brennen

Babylon's Burning

Hör gut hin, die Hufe, die du hörstListen close to hooves you hear
Sind Donner, die schrecklich nahnAre thunders coming dread
Johannes, der Offenbarer, träumteJohn the Revelator's dream
Von einer Vision voller SchreckenHad seen a terror vision
Vom Geist geleitetOf the spirit led
Mit Zorn zu herrschenWith wrath to reign
Und mit Sklaven zu verbrennenAnd with slaves to flame
Sie knieten und versiegelten einen KussThey kneeled and sealed a kiss
Plagen und Schmerz und feuriger RegenPlagues and pain and fiery rain
Und Lästerung auf seinen LippenAnd blaspheme on his lips

Babylon brennt, Babylon brenntBabylon's a-burning, Babylon's a-burning
Sechshundert 6, 6 und 7 SiegelSix hundred 6, 6 and 7 seals
Ein blasser Reiter und seine Pferde singenA pale rider and his horses sing
Babylon brennt, Babylon brenntBabylon's a-burning, Babylon's a-burning
Sechshundert 6, 6 das aufsteigende BiestSix hundred 6, 6 the rising beast
Trägt das Zeichen Babylons, das sein sollBears the mark of Babylon to be

Erhebt sich mit dem Biest, ein Meer von MännernArising with the beast a sea of men
Ein blutiger Mond in RotA bloody moon of red
Eine Hure von Babylon, die den Samen bluten lässtA whore of Babylon to bleed the seed
Und sie zwingt, das Zeichen auf ihren Köpfen zu tragenAnd make 'em take the mark upon their heads

Sie beugten sich und knieten, ein Zeichen zu versiegelnThey bowed and kneeled a mark to seal
Ihre Seelen mit einem KussTheir souls unto a kiss
Mit Feuer und Flammen und mitWith fire and flames and with
Seelen zu beanspruchenSouls to claim
Und aus dem Abgrund zu steigenAnd rise from the abyss

Und ich stand am Sand des MeeresAnd I stood upon the sand of the sea
Und sah ein Biest aus dem Meer steigenAnd saw a beast rise out of the sea
Mit zehn Hörnern und sieben KöpfenHaving ten horns and seven heads
Zehn Kronen auf seinem HauptTen crowns upon his head
Wer ist dem Biest gleich?Who is like unto the beast?
Ihm wurde gegeben, große Dinge zu sprechenGiven his mouth great things to speak
Wenn jemand ein Ohr hatIf any man has an ear
Lass ihn hören, lass ihn hörenLet him hear, let him hear