Sheherazade

Sheherazade

Sheherazade

Sobrepujando mil noches, déjame escuchar tu historia
千の夜をこえてあなたの物語をきかせて
Sen no yoru wo koete anata no monogatari wo kikasete
Compartir es la mayor felicidad
語り合えることがいちばんの幸せ
Katariaeru koto ga ichiban no shiawase

Bajo la tranquila nube, caen estrellas en tu cabello ondeante
静かな雲の上なびく髪に星屑が落ちて
Shizuka na kumonoue nabiku kami ni hoshikuzu ga ochite
Cuando estás aquí, mi corazón siempre sueña
あなたがいると心はいつも夢をみてる
Anata ga iru to kokoro wa itsumo yume wo miteru

La vida es extraña, en medio de cualquier dolor
人生は不思議ねどんな苦しみの中でも
Jinsei wa fushigi ne donna kurushimi no naka demo
Hay momentos de tanto amor que dan ganas de llorar
泣きたいほどの愛しさに出会う時がある
Nakitai hodo no itoshisa ni deau toki ga aru

Con lágrimas que roban la luz de la luna, como si pudieran crear un arcoíris en el cielo nocturno
月の光を借りた涙で夜、空に虹ができるように
Tsuki no hikari wo karita namida de yoru, sora ni niji ga dekiru you ni

¿La eterna tristeza desaparecerá algún día?
永遠の悲しみはいつか消えていきますか
Eien no kanashimi wa itsuka kiete yukimasu ka
Para que la alegría no continúe eternamente
喜びが永遠に続かないように
Yorokobi ga eien ni tsudzukanai you ni

Creo tan fuertemente, te amo tan lejos
信じてるほど強く愛してるほど遠く
Shinjiteru hodo tsuyoku aishiteru hodo tooku
Superando esta historia que viene
これからの物語乗り越えていくの
Kore kara no monogatari norikoete yuku no

No mires hacia un pasado inmutable, solo mírame a mí
変わらない過去は見ないで私だけ見つめて
Kawaranai kako wa minaide watashi dake mitsumete

Si estás aquí, la historia de los dos reflejada en mi corazón
あなたがいれば心に映る二人の物語
Anata ga ireba kokoro ni utsuru futari no monogatari
Es simplemente creer, simplemente compartir
それは信じることただ分かち合うこと
Sore wa shinjiru koto tada wakachiau koto

Sobrepujando mil noches
千の夜をこえて
Sen no yoru wo koete
Desde ahora, siempre quiero estar a tu lado
これからもずっとあなたのそばにいたい
Kore kara mo zutto anata no soba ni itai
Desde ahora, por siempre...
これからもずっと
Kore kara mo zutto