Akkanbe Bashi

Ojo de Broma

Akkanbe Bashi

En medio del puente
はしのちょうどまんなかで
hashi no choudo mannaka de
a la persona de mi amor
かたおもいのひとに
kataomoi no hito ni
Si hago una mueca
AKKANBEEをすれば
AKKANBEE wo sureba
el amor se hará realidad...
こいがかなうって
koi ga kanau tte

Si te gusta
すきならば
suki naraba
ten coraje
ゆうきだして
yuuki dashite
Si te gusta
すきならば
suki naraba
Ojo de Broma
AKKANBEE
AKKANBEE
Todos hagamos muecas juntos
みんなでこくりましょう
minna de kokuri mashou
Puente de Ojo de Broma
AKKANBEEばし
AKKANBEE bashi

Mientras cruzamos el puente
はしをわたろうとしていて
hashi wo watarou to shite ite
y nos cruzamos con alguien
すれちがったひとに
surechigatta hito ni
Si nos hacen una mueca
AKKANBEEされたら
AKKANBEE saretara
significa que nos lo han dicho
つげられたってこと
tsugerareta tte koto

Si está bien
OKなら
OK nara
sin titubear
てれたりせず
tere tari sezu
Si está bien
OKなら
OK nara
Ojo de Broma
AKKANBEE
AKKANBEE
Seamos honestos
しょうじきにいきましょう
shoujiki ni yuki mashou
Puente de Ojo de Broma
AKKANBEEばし
AKKANBEE bashi

Vamos a hacer muecas
KAPPURUになろう
KAPPURU ni narou
Vamos a ser valientes
りょうおもいになろう
ryou omoi ni narou
Cruzaremos el Puente de Ojo de Broma
AKKANBEEばしをわたろう
AKKANBEE bashi wo watarou
Vamos a hacer muecas
KAPPURUになろう
KAPPURU ni narou
Vamos a ser valientes
りょうおもいになろう
ryou omoi ni narou
¡Ojo de Broma es TE AMO!
AKKANBEEはI LOVE YOU!
AKKANBEE wa I LOVE YOU!

Incluso si cruzamos el puente
はしをわたりきっても
hashi wo watari kitte mo
y no pasa nada
なにごともなかったら
nanigoto mo nakattara
Si hacemos una mueca
AKKANBEEすればいい
AKKANBEE sureba ii
a alguien que no podemos ver
みるめないひとへ
miru me nai hito he

En algún momento
いつの日か
itsu no hi ka
debería aparecer
あらわれるはず
arawareru hazu
En algún momento
いつの日か
itsu no hi ka
Ojo de Broma
AKKANBEE
AKKANBEE
Hasta entonces, simplemente sigue recto
それまでただすどおり
sore made tada sudoori
Puente de Ojo de Broma
AKKANBEEばし
AKKANBEE bashi

Vamos a hacer muecas
KAPPURUになろう
KAPPURU ni narou
Vamos a ser valientes
りょうおもいになろう
ryou omoi ni narou
Cruzaremos el Puente de Ojo de Broma
AKKANBEEばしをわたろう
AKKANBEE bashi wo watarou
Vamos a hacer muecas
KAPPURUになろう
KAPPURU ni narou
Vamos a ser valientes
りょうおもいになろう
ryou omoi ni narou
¡Ojo de Broma es TE AMO!
AKKANBEEはI LOVE YOU!
AKKANBEE wa I LOVE YOU!

Si te gusta
すきならば
suki naraba
ten coraje
ゆうきだして
yuuki dashite
Si te gusta
すきならば
suki naraba
Ojo de Broma
AKKANBEE
AKKANBEE
Todos hagamos muecas juntos
みんなでこくりましょう
minna de kokuri mashou
Puente de Ojo de Broma
AKKANBEEばし
AKKANBEE bashi

Esa persona
あのひとも
ano hito mo
y esta persona
このひとも
kono hito mo
Todos... Ojo de Broma
みんなで... AKKANBEE
minna de... AKKANBEE