Heartbeat

Latido

Heartbeat

El sonido de las olas que se balancean
ゆれるみずのおとがただ
Yureru mizuno otoga tada
solo transmite el fluir del tiempo
ときのながれをつたえるけれど
toki no nagare o tsutaeru keredo
Estoy solo en medio de la oscuridad
ぼくはひとりきりのなか
boku wa hitori kiri no naka
buscando el equilibrio del mañana
あすのたいおうめざしてあるく
asu no taiou mesashite aruku

Nadie que no haya caído sabe
たげもおちないだれもしらない
tagemo ochinai daremo shiruranai
que me está buscando
ぼくをさがしてる
bokuwo sagashiteru
Tan obstinadamente, mi corazón late
こんなにだしかめたりこどう
konna ni dashikametari kodou
comienza a moverse sin razón, liberando luz
あってももなくうごきだすひかりはなすよ
attedo monaku ugokidasu hikari hanasu yo
Tan fuerte, tan fuerte late
こんなにつよいつよいこどう
konna ni tsuyoi tsuyoi kodou
mi cuerpo avanza hacia la libertad
からだじゆうをかけむけてゆく
karada jiyuu o kake mukute yuku

Ahora tiño de violeta
すみれひろにそめていま
sumire hironi somete ima
mi amanecer comienza a sentirse
ぼくのよあけをかんじはじめる
boku no yoake o kanji hajimeru
El camino continúa
つまずききやずくきずくきやずい
tsumazu kiyazuku kisuku kiyazui
tropezando, cayendo, levantándose
みちはつづくけど
michi wa tsuzuku kedo

Tan engañosamente late
こんなにあざむけだいこどう
konna ni azamukedai kodou
la gentileza desborda en mi memoria
きおくのなかやさしさらあふれだすから
kioku no naka yasashisara afure dasukara
Tan inestable, tan inquebrantable late
こんなにゆるぎのないこどう
konna ni yuru ginonai kodou
se convierte en palabras que quiero abrazar
だきしめたいことばになる
dakishimetai kotobani naru

Tan obstinadamente late
こんなにだしかめたにこどう
konna ni dashikameta ni kodou
comienza a moverse sin razón, liberando luz
あってももなくうごきだすひかりはなすよ
attedo monaku ugokidasu hikari hanasu yo
Tan fuerte, tan fuerte late
こんなにつよいつよいこどう
konna ni tsuyoi tsuyoi kodou
corre como quieras
おもうままにはしりだすだろ
omou mama ni hashiri dasudaro