9 Kapu

9 Kapu

9 Kapu

Me iría, pero no hay salidaMennék, de nincsen út kifelé
Todo resuenaVisszhangzik minden
La casa está vacíaÜres a ház
Ni siquiera el alma viene a dormir aquíLélek se jár hálni ide még
Finalmente el cuidador me encuentraVégül a gondnok talál rám

Todo está cerradoMinden járatlan
El pasillo me encierraLépcsőházat rám zártak
Necesito un buen caminoKell egy jó út
Aunque aún esté lejos de encontrarloBár még messze elkerül
Entre dos paredes que se deslizan juntasKét összébbcsúszó fal közt
Tenía la esperanza de que hubiera másBíztam hogy van több
Parece que, al finalÚgy látszik, mégis
Soy el único adentroCsak én vagyok belül

Dice que me llevaráAzt mondja elvisz,
Si quiero,Ha akarom,
Pero debo pensarlo bien/De/ gondoljam át
De verdad, una vezEgyszer igazán
Porque quizásMert talán
Eso sea lo correctoMégiscsak az a jó
Cuando unoHa az ember
Puede resolver las cosas soloEgyedül is kitalál

Porque tal vezMert lehet, hogy
Pueda encontrar una salidaTudnék egy kiutat
Tal vez aún pueda encontrarlaMegtalálhatnám még
Antes de perderme por completoMielött elvesztem végleg,
Lo que muestraAmit mutat,
Aunque esté aquíPedig itt van
Frente a mis ojosA szemem elött

Porque en realidadMert igazából
Este lugar no existeNem létezik ez a hely
Solo está esa puertaCsak az a kapu van
Que espera solo por míAmi csak rám vár
Y nunca ha estado aquí nadieÉs sohasem volt itt senki
Solo está esa puertaCsak az a kapu van
Que espera solo por míAmi csak rám vár