Hattyúdal

Canto del Cisne

Hattyúdal

Creo que es mejor no complicarAzt hiszem jobb, ha nem bonyolítom
lo que creo, así inmóvil,azt, hogy mit hiszek így mozdulatlanul,
qué pasa en esta cabeza estancadahogy mi jár ebben a fejben egyhelyben
yo, del mismo tipo, es mejor aprendera magamfajta hát jobb, ha megtanul
a escuchar rápidamente y con los ojos abiertosgyorsan hallgatni és nyitott szemmel
no dejar rastro inadvertidolépést sem hagyni észrevétlenül
ninguna torpeza eventualsemmi esetlen esetlegesség
la duda también se evita definitivamentea kétkedés is végleg elkerül

Tal vezTalán

Coro:Chorus:
El círculo gris-azul desciende,A szürkéskék körzés lejjebb száll,
la nieve cae de las alas sobre mía szárnyakról hó hullik rám

El noviembre reflexivo,A megfontolt november,
suspira en mi nuca,a tarkómba sóhajt,
pronto lo alcanzaré, tendré tiempo para preocuparmenemsoká utolér, aggódni ráérek majd,
qué tipo de lealtad es estahogy miféle hűség ez
si solo la entiendo yoha csak egyedül értem meg
o a veces ni siquiera yo mismovagy néha még magam sem
tiene sentido aúnvan-e még értelme

CoroChorus

En el viento, a veces escuchoA szélben van, hogy hallom
una voz antiguaegy rég hallott hangon
algunas líneas cursis suavementepár giccses sort halkan
una melodía demasiado conocidatúl jól ismert dallam

Lo que el viento ha cubierto desde hace tiempoAz, amit fűt rég
se oculta, se tapabetakar, elfed
la responsabilidada felelősség
que no cedeami nem enged
pues debajo de ellahiszen alatta
todavía me hundobeszakadok még
como en el hieloahogy a fagyban
demasiado delgadoa túl vékony jég

La fila, si existió, hoy yaA sor, ha volt, ma már
está muy lejosmessze-messze jár
pienso enarra gondolok,
qué tipo de cosa es estohogy ez milyen dolog
solo esperocsak arra várok
que finalmente me encuentrevégre megtaláljon
cualquier cosa me convenzabármi meggyőzzön
mientras siento las puertasamíg a kapukat őrzöm

CoroChorus

En el viento, a veces escuchoA szélben van, hogy hallom
una voz antiguaegy rég hallott hangon
algunas líneas cursis suavementepár giccses sort halkan
una melodía demasiado conocidatúl jól ismert dallam