Je T'emmène

Te Llevo Conmigo

Je T'emmène

Mira hacia dónde te llevo, lejos de tu prisión dorada,Regarde là où je t'emmène, loin de ta prison d'orée,
Donde todo ha sido hecho para disfrazar tus cadenas.Où tout a été fait pour maquiller tes chaînes.
La ilusión de poseer, hace girar todos los cerebrosL'illusion de posséder, fait tourner tous les cerveaux
Y la idea de perderlo todo, nos vuelve a todos paranoicos.Et l'idée de tout perdre, nous rend tous paranos.
Pero aún así, ¿no ves que lo importanteMais pourtant, ne vois-tu pas que l'important
No es lo que tenemos?N'est pas ce qu'on a.
Si el dinero dirige nuestros pasos, vamos directoSi l'argent dirige nos pas, on part tout droit
Hacia un mundo estrecho, que no tiene lugar para mí.Vers un monde étroit, qui n'a pas de place pour moi.
Esta vida nos encierra, nos ciega a corto plazo,Cette vie nous enferme, nous aveugle à court terme,
Esta noche, te llevo fuera del sistema.Cette nuit, je t'emmène en dehors du système.
Toda una vida esclavizada, sin darse cuenta nunca,Toute une vie en esclavage, sans jamais s'en apercevoir,
Sin concebir nunca, que es un engranajeSans jamais concevoir, que c'est un engrenage
Y la libertad se mide en la superficie de las paredes.Et la liberté se mesure à la superficie des murs.
Más allá de eso, nada nos tranquiliza, es seguro.Au-delà de ça, rien ne nous rassure, c'est sûr.
Pero aún así, ¿no ves que lo importanteMais pourtant, ne vois-tu pas que l'important
No es lo que tenemos?N'est pas ce qu'on a.
Si el dinero dirige nuestros pasos, no perdonaSi l'argent dirige nos pas, ça ne pardonne pas
Te llevo conmigo.Je t'emmène avec moi.