Plus De Messages

Sin Más Mensajes

Plus De Messages

Te hablo pero tú no me escuchas,Je te parle mais tu n' m'entends pas,
tú me hablas pero no entiendo nadatu me parles mais je n'entends rien
y sin embargo las palabras están ahí,et pourtant les mots sont là,
¿ves o no?tu vois ou pas ?
Cuando la incomunicación persisteQuand l'incompréhension reste
todo se vuelve tan indigesto.tout devient si indigeste.
Cuando las puertas se cierranQuand les portes se referment
con doble llave.à double tour.
Cada palabra es interpretadaChaque parole est interprétée
de manera que nos detestemos.de façon à se détester.
Nos juega malas pasadas,Ça nous joue de mauvais tours,
malas pasadas.de mauvais tours.
Un diálogo de sordos se instala,Un dialogue de sourd s'installe,
se desarrolla y se extiende.se développe et s'étale.
Por más que intente cerrar las brechas,J'ai beau combler les écarts,
la distancia es demasiado grandemais la distance est trop grande
para percibirte.pour t'apercevoir.
He intentado de todo, todos los lenguajes,J'ai tout essayé, tous les langages,
sin rendirme, no hay más mensajes.sans abandonner y'a plus d' messages.
He intentado de todo, todos los lenguajes,J'ai tout essayé, tous les langages,
sin rendirme, no hay más mensajes.sans abandonner y'a plus d' messages
Siempre me cuesta tanto entender,J'ai toujours tant de mal à comprendre,
¿puedes traducir todas tus peticiones?peux-tu traduire toutes tes demandes.
Me gustaría leer en tu corazónJ'aimerais lire dans ton cœur
para ahuyentar tus miedos.pour chasser tes peurs.
Dime cómo compartirlo todoDis moi comment tout partager
cuando el amor permanece congelado,quand l'amour reste figé,
frente a este muro de silenciodevant ce mur de silence
pesado e intenso.lourd et intense.
He intentado de todo, todos los lenguajes,J'ai tout essayé, tous les langages,
sin rendirme, no hay más mensajes.sans abandonner y'a plus d' messages.
He intentado de todo, todos los lenguajes,J'ai tout essayé, tous les langages,
al final, no hay más mensajesau bout du compte, y'a plus d' messages