Spring Comes To Spiddal

Llega la primavera a Spiddal

Spring Comes To Spiddal

Las luces están encendidas en Standun'sThe lights are on in standun's
Y el hechizo se ha rotoAnd the spell has been broken
La puerta de la casa de té en la carreteraThe roadside teahouse door
Está completamente abiertaIs wide open
Un letrero en la paredA sign on the wall
Dice que también se habla inglésSays american also spoken
Mientras la primavera llega a SpiddalAs spring comes to spiddal

Las chicas del pueblo paseanThe village girls go walking
Sin abrigosBy without their coats
El colegio gaélico irlandésThe irish gaelic college
Vuelve a estar lleno de genteIs alive again with folk
Los granjeros se reúnen hablandoFarmers gather talking
Liberados del yugo del inviernoFreed from winter's yoke
Mientras la primavera llega a SpiddalAs spring comes to spiddal

Un turista con un telescopioA tourist with a telescope
Y un tipo alemán de aspecto graciosoAnd a funny looking german bloke
Y una cabra machoAnd a billy goat
Todos invocanAll invoke
El verano pronto floreceráThe summer soon to bloom

En un suave y fresco aire atlánticoOn a soft and fresh atlantic air
Una niebla de polen flotaA mist of pollen floats
En la bahía de Galway veoOn galway bay I spy
Un barco de pesca pintado alegrementeA gaily painted fishing boat
Hay un susurro alrededor de los caminosThere's a rustle around the boreens
Y una canción en cada gargantaAnd a song on every throat
Mientras la primavera llegaAs spring comes
A SpiddalTo spiddal