Sunny Sailor Boy

Chico marinero soleado

Sunny Sailor Boy

En un día de díasOn a day of days
Me quedé mirando fijamenteI stood and gazed
sobre el mar occidentalover the western sea
Estaba completamente aturdidoI was completely dazed
con la boca abierta y asombradowide-mouthed and amazed
cuando una sirena me llamówhen a mermaid called to me

Oh-wo-oh-wo-ohOh-wo-oh-wo-oh
Oh-wo-oh-wo-oh-woOh-wo-oh-wo-oh-wo
Mi chico marinero soleadoMy sunny sailor boy

Como un hombre en un sueñoLike a man in a dream
por una era parecíafor an age it seemed
me quedé tan quieto como una piedraI stood as still as a stone
mientras la criatura cantabawhile the creature sang
y su melodía resonabaand her melody rang
como un recuerdo llamándome a casalike a memory calling me home

Oh-wo-oh-wo-ohOh-wo-oh-wo-oh
Oh-wo-oh-wo-oh-woOh-wo-oh-wo-oh-wo
Mi chico marinero soleadoMy sunny sailor boy

Entonces el mar y el vientoThen the sea and the wind
y la orilla girabanand the shore did spin
y aunque mi resistencia era fuerteand though my resistance was strong
todas las estrellas del espacioall the stars of space
llenaban el rostro de la sirenafilled the mermaid's face
mientras capturaba mi voluntad con su canciónas she captured my will with her song

Oh-wo-oh-wo-ohOh-wo-oh-wo-oh
Oh-wo-oh-wo-oh-woOh-wo-oh-wo-oh-wo
Mi chico marinero soleadoMy sunny sailor boy

De alguna manera habléSomehow I spoke
El hechizo se rompióThe enchantment broke
Me froté los ojos bien abiertosI rubbed my eyes open wide
Como un sueño ella se había idoLike a dream she was gone
- todo lo que quedaba era su canción- all that remained was her song
llevada por la marea menguanteborne on the ebbing tide

Oh-wo-oh-wo-ohOh-wo-oh-wo-oh
Oh-wo-oh-wo-oh-woOh-wo-oh-wo-oh-wo
Mi chico marinero soleadoMy sunny sailor boy