Family In The Woods

Familia en el Bosque

Family In The Woods

El hijastro del ingenieroThe stepson of the engineer
Que manejaba el tren en el que viajabasThat drove the train you rode
Vendió la compañía ferroviariaSold the railroad company
Y la deuda que debíasAnd the debt that you owed

Y ahora la nueva gerenciaAnd so now the new management
Viene a llamar a tu puertaComes a-knockin' at your door
Es pagar o ser desalojadoIt's pay up or eviction
Ya no hay misericordiaThere's no mercy anymore

COROCHORUS
Hey, heyHey, hey
¿Quién me recordará cuando me haya ido?Who will remember me when I'm gone?

No se trata de cuánto sabesIt ain't about how much you know
O cuánto tiempo has sido conocidoOr how long you been known
Se trata de si conoces a las personas a cargoIt's do you know the folks in charge
Y cuánto poseesAnd how much do you own

Son dólares y nudillos ensangrentadosIt's bucks and bloody knuckles
Son contratos cortados en aceroIt's contracts cut in steel
Son cláusulas afiladas y puntiagudasIt's clauses sharp and pointed
Y quién está detrás del volanteAnd who's behind the wheel

Así que cuéntame esa vieja historiaSo tell me that old story
De la familia en el bosqueOf the family in the woods
Mamá cocinaba los cangrejos de ríoMomma cooked the crawdad
Y Papá intercambiaba bienesAnd Daddy traded goods

Cuéntame cómo cuando su hijo murióTell me how when their boy died
Ellos gritaron, lloraron y rezaronThey yelled and cried and prayed
Cuéntame cómo en este mismo díaTell me how this very day
Hay flores en su tumbaThere's flowers on his grave