The Greatest Escape We Ever Made

La Mayor Fuga Que Jamás Hicimos

The Greatest Escape We Ever Made

Bajo cielos españoles conducíamos en un vapor hacia el mar,Under Spanish skies we would drive on a vapor to the sea,
Observábamos la noche perdiendo altura empujar el sol entre los árboles,We would watch the night losing height push the sun into the trees,
Manteníamos nuestras manos agarradas fuertemente, nudillos blancos donde se supone que debería estar la sangre,Keep our hands held tight, knuckles white where the blood is s'posed to be,
Oscuridad sangrando luz de estrellas que nos llevaría a nuestras rodillas.Darkness bleeding starlight that would bring us to our knees.

Hablo contigo en teléfonos que hicimos,I talk to you on telephones we made,
De latas que encontramos tiradas en la sombra,From tin cans we found lying in the shade,
Un sueño de estar escondidos por toda la vida,A dream of being in hiding for a lifetime,
Fue la mayor fuga que jamás hicimos.Was the greatest escape we ever made.

Pasando cada día acostados soplando nubes por el cielo,Spending every day on our backs blowing clouds across the sky,
Desperdiciando el tiempo porque podemos ya que nunca vamos a morir,Throwing time away cos we can cos we're never going to die,
Podríamos ser estrellas, salir en la oscuridad.We could be stars, come out in the dark.

Hablo contigo en teléfonos que hicimos,I talk to you on telephones we made,
De latas que encontramos tiradas en la sombra,From tin cans we found lying in the shade,
Un sueño de estar escondidos por toda la vida,A dream of being in hiding for a lifetime,
Fue la mayor fuga que jamás hicimos.Was the greatest escape we ever made.

¿A dónde fuiste, regresa a mí,Where did you go, come back to me,
Oh dulce deseo y constancia,Oh sweet desire and constancy,
Y así la cosa que nos hace sangrarAnd so the thing that makes us bleed
Barrerá su último aliento, cesará de existir.Will beat its last, will cease to be.