Behind the Curtain (Opening)

Detrás del Telón (Apertura)

Behind the Curtain (Opening)

Sastre, sastre!Tailor, Tailor!
Solo dime qué le pasóJust tell me what happened to him
¿Está herido, está vivo?Is he hurt, is he alive?
¿Dónde está él?Where is he?

Buenas noches, damas y caballerosGood evening, ladies and gentlemen
¿Reconocen mi voz?Do you recognise my voice?
Soy su narrador de historiasThis is your story-teller
Estoy feliz de estar aquí con ustedes, y me gustaría que me acompañenI'm happy to be here with you, and I'd like you to join me
Por primera vezFor the first time
Durante más de un año, rumores ominosos han estado circulando en privadoFor more than a year, ominous rumours have been privately circulating
Me doy cuenta de que lo que estoy a punto de decir puede ser un gran shockI realise what I'm about to say may come as a great shock

Sin embargo, confío en que responderán apropiadamenteHowever, I'm counting on you to respond appropriately
Con gran presencia de ánimo, corremos a nuestro laboratorio más cercanoUsing great presence of mind, we rush to our closest laboratory
Nuestro sueño ha sido guiado por la clonación: re-duplicaríamos todoOur dream has been led by cloning: we would re-duplicate the entire
Música, músicaMusic, music
Déjenme saber cuando estén listosLet me know when you're ready
Eso es un buen comienzoThat's a good start