Still Eyes

Ojos quietos

Still Eyes

Se sentó en un banco del parque con un crucifijo en sus manosHe sat on a park bench crucifix in his hands
Los primeros botones de su camisa desabrochados; sus pies eran de arcillaThe top few buttons on his shirt torn undone; he had feet made of clay
Mientras la cruz caía entre sus rodillas, levantó silenciosamente la mirada, aún buscando algo, aún buscando a alguienAs the cross fell between his knees silently he lifted his gaze still looking for something, still looking for someone
No puede ni siquiera imaginar en sueños, pero esperará toda una vida para encontrarseHe can't even picture in dreams but he'll wait a lifetime to meet

Es una apuesta que está dispuesto a hacerIt's a wager he's willing to make
Me dijo que nunca ha tenido que cuestionar su feHe told me there he has never had to question his faith
Eso fue antes de que un niño de quizás 10 años se le acercara para decirleThat was before a boy of maybe 10 turned to him to say
'Papá, ¿valdrá la pena todo este dolor en el cielo?'"Dad, will heaven be worth all this pain?'

Podía ver en su rostro que el niño sabía que estaba mintiendoHe could tell from his face the boy knew he was lying
Le preguntó, '¿Alguna vez se te hace difícil creer en nada?He asked, "Does it ever get hard believing in nothing?
Cuando miras a través de los árboles, dime qué crees que ves.'When you look through the trees tell me what it is you think you see."
Veo esplendor entre robles, hojas rubias descansando sobre hogares temporalesI see splendor among oak, blonde leaves resting upon temporary homes

Sin embargo, se sorprendió un poco de que yo comprendiera la belleza sin lo divinoYet he was somewhat surprised I grasp beauty without the divine
Todo lo que sé es que este cielo durará más que yoAll I know is that this sky will last longer than I
Donde el vicio y la virtud se difuminan y flaqueanWhere vice and virtue both blur and falter
Con una oración de mal gusto nostálgica junto al altarWith a prayer in nostalgic poor taste down by the alter