Last Kiss

Laatste Kus

Last Kiss

Oh waar, oh waar kan mijn schat zijn?Oh where, oh where can my baby be?
De Heer heeft haar van mij weggenomen.The Lord took her away from me.
Ze is naar de hemel gegaan, dus moet ik braaf zijn,She's gone to heaven, so I've got to be good,
Zodat ik mijn schat kan zien als ik deze wereld verlaat.So I can see my baby when I leave this world.

We waren op een date in papa's auto,We were out on a date in my daddy's car,
we waren nog niet ver gereden.we hadn't driven very far.
Voor ons op de weg, recht vooruit,Up in the road, straight ahead,
stond een auto stil, de motor was dood.a car was stalled, the engine was dead.
Ik kon niet stoppen, dus zwiepte ik naar rechts.I couldn't stop, so I swerved to the right.
Ik zal het nooit vergeten, het geluid die nacht--I'll never forget, the sound that night--
het gierende rubber, het brekende glas,the screaming tires, the busting glass,
de pijnlijke schreeuw die ik-- als laatste hoorde.the painful scream that I-- heard last.

Oh waar, oh waar kan mijn schat zijn?Oh where, oh where can my baby be?
De Heer heeft haar van mij weggenomen.The Lord took her away from me.
Ze is naar de hemel gegaan, dus moet ik braaf zijn,She's gone to heaven, so I've got to be good,
Zodat ik mijn schat kan zien als ik deze wereld verlaat.So I can see my baby when I leave this world.

Toen ik wakker werd, viel de regen met bakken naar beneden.When I woke up, the rain was pouring down.
Er stonden mensen overal om me heen.There were people standing all around.
Iets warms stroomde door mijn ogen,Something warm flowing through my eyes,
maar op de een of andere manier vond ik mijn schat die nacht.but somehow I found my baby that night.
Ik tilde haar hoofd op, ze keek naar me en zei,I lifted her head, she looked at me and said,
"Hou me lief, nog even.""Hold me darling just a little while."
Ik hield haar dicht bij me, ik kuste haar-- onze laatste kus.I held her close, I kissed her--our last kiss.
Ik had de liefde gevonden die ik wist dat ik had gemist.I'd found the love that I knew I had missed.
Nou, nu is ze weg, ook al houd ik haar stevig vast.Well now she's gone, even though I hold her tight.
Ik verloor mijn liefde, mijn leven-- die nacht.I lost my love, my life-- that night.

Oh waar, oh waar kan mijn schat zijn?Oh where, oh where can my baby be?
De Heer heeft haar van mij weggenomen.The Lord took her away from me.
Ze is naar de hemel gegaan, dus moet ik braaf zijn,She's gone to heaven so I've got to be good,
Zodat ik mijn schat kan zien als ik deze wereld verlaat.So I can see my baby when I leave this world.