No One But You

Niemand Behalve Jij

No One But You

Oh, oh, da-la-la, da-la-la
Oh, oh, da-la-la, da-la-la
Oh, oh, da-la-la, da-la-la
Ayy
Ayy
Ayy

Toen ik je foto's van de lucht stuurde
当我发给你天空的照片
dāng wǒ fā gěi nǐ tiānkōng de zhàopiàn
Snapte je dat ik weer aan je dacht
你明白我又在想你了
nǐ míngbái wǒ yòu zài xiǎng nǐ le
Als ik glimlach en mijn ogen sluit
当我微笑静静闭上双眼
dāng wǒ wēixiào jìngjìng bìshàng shuāngyǎn
Verandert het moment in dromen in mijn hoofd
Moments turns to dreams within' my mind
Moments turns to dreams within' my mind

Baby, oh, het lijkt onmogelijk
Baby, oh, it seems impossible
Baby, oh, it seems impossible
Dat ik degene ben die je wilt
That I'm the one you want
That I'm the one you want
Jij bent degene die ik heb
You're the one that I got
You're the one that I got

Je laat mijn hartslag op jouw tijd spelen
You got my heartbeat to play to your time
You got my heartbeat to play to your time
Nog een keer wensen, ik wil niets veranderen
再一次许愿也不想更改
zài yīcì xǔyuàn yě bùxiǎng gēnggǎi
Een lange, eenzame wacht is onmogelijk
不可能漫长寂寞的等待
bùkěnéng màncháng jìmò de děngdài
Ik wil niemand behalve jou
I don't want no one but you
I don't want no one but you
Ik wil niemand behalve jou
I don't want no one but you
I don't want no one but you

Sluit je linkeroog, kijk met je rechter naar mij
闭上左眼 只用右眼来看着你
bìshàng zuǒyǎn zhǐ yòng yòuyǎn lái kànzhe nǐ
Wissel naar je linkeroog, zie de schoonheid aan beide zijden
换用左眼 发现两侧是不同美丽
huàn yòng zuǒyǎn fāxiàn liǎng cè shì bùtóng měilì
Ik denk er even over na
I think about it a minute
I think about it a minute
Ik kan het geen minuut weerstaan
I cannot fight it a minute
I cannot fight it a minute
De manier waarop je me raakt
The way you got to me
The way you got to me
Speel een nummer, deel de linker oordop met jou
点一首歌 左边耳机分给你
diǎn yī shǒu gē zuǒbiān ěrjī fēn gěi nǐ
Herhaal het, wissel de rechter oordop met jou
重播一遍 换右边耳机给你
chóngbō yībiàn huàn yòubiān ěrjī gěi nǐ
Hoewel de tijd verschilt
虽然时间有差异
suīrán shíjiān yǒu chāyì
Worden we uiteindelijk één
最后仍合二为一
zuìhòu réng hé èr wéi yī
Net als jij en ik
就像是我和你
jiù xiàng shì wǒ hé nǐ

Baby, oh, het lijkt onmogelijk
Baby, oh, it seems impossible
Baby, oh, it seems impossible
Dat ik degene ben die je wilt
That I'm the one you want
That I'm the one you want
Jij bent degene die ik heb
It's you, the one that I got
It's you, the one that I got

Je laat mijn hartslag op jouw tijd spelen
You got my heartbeat to play to your time
You got my heartbeat to play to your time
Nog een keer wensen, ik wil niets veranderen (ik wil niets veranderen)
再一次许愿也不想更改 (不想更改)
zài yīcì xǔyuàn yě bùxiǎng gēnggǎi (bùxiǎng gēnggǎi)
Een lange, eenzame wacht is onmogelijk (eenzame wacht)
不可能漫长寂寞的等待 (寂寞的等待)
bùkěnéng màncháng jìmò de děngdài (jìmò de děngdài)
Ik wil niemand behalve jou
I don't want no one but you
I don't want no one but you
Ik wil niemand behalve jou
I don't want no one but you
I don't want no one but you

Niemand, niemand, niemand, niemand, niemand
No one, no one, no one, no one, no one
No one, no one, no one, no one, no one
Niemand behalve jou
No one but you
No one but you
Niemand, niemand, niemand, niemand, niemand
No one, no one, no one, no one, no one
No one, no one, no one, no one, no one
Niemand behalve jou
No one but you
No one but you
Niemand, niemand, niemand, niemand, niemand
No one, no one, no one, no one, no one
No one, no one, no one, no one, no one
Niemand behalve jou
No one but you
No one but you
Niemand, niemand, niemand, niemand, niemand
No one, no one, no one, no one, no one
No one, no one, no one, no one, no one
Niemand behalve jou
No one but you
No one but you

Ja, je zei dat je ooit droomde van een wereld
Yeah, 你说曾幻想的世界
Yeah, nǐ shuō céng huànxiǎng de shìjiè
Vol met schoonheid, maar het voelde altijd onwerkelijk (ja)
充满各种美好 却总感觉不真切 (yeah)
chōngmǎn gèzhǒng měihǎo què zǒng gǎnjué bù zhēnqiè (yeah)
Het lijkt alsof alles goed is
看起来 everything's right
kàn qǐlái everything's right
Ervaar elke seconde, elk woord
经历一分一秒 一言一语
jīnglì yī fēn yī miǎo yī yán yī yǔ
Meisje, je geeft me betekenis, ja
Girl, you give me meaning, yeah
Girl, you give me meaning, yeah
Dromen, illusies, beloften vervagen
憧憬 虚幻 承诺 消散
chōngjǐng xūhuàn chéngnuò xiāosàn
Langzaam begrijp ik dat liefde geen ruil is (oh, ja)
慢慢明白爱情不是计算后的交换 (oh, yeah)
màn màn míngbái àiqíng bùshì jìsuàn hòu de jiāohuàn (oh, yeah)
En geluk lijkt makkelijk voor te stellen
En 幸福想像起来容易
En xìngfú xiǎngxiàng qǐlái róngyì
Maar zonder het te ervaren, begrijp je de ware betekenis niet
没有去经历 不会明白它的真意
méiyǒu qù jīnglì bù huì míngbái tā de zhēnyì

Ik wil echt iemand om mijn vreugde en verdriet mee te delen
我是真的 想有个人分享喜怒哀乐
wǒ shì zhēn de xiǎng yǒu gèrén fēnxiǎng xǐnù'āilè
Geen duidelijke schets van de liefde
对爱情画面没什么勾勒
duì àiqíng huàmiàn méi shénme gōulè
Blijkbaar heb ik al het beste
原来我已经拥有最好的
yuánlái wǒ yǐjīng yǒngyǒu zuìhǎo de
Als ik je ongelukkig zie
看着你不快乐
kànzhe nǐ bù kuàilè
Ben ik bij je, je huilt, ik lach als jij lacht
我陪着 你哭了 你好了 我笑了
wǒ péizhe nǐ kūle nǐ hǎole wǒ xiàole
Wat een perfecte match, ja-ja
多么契合, yeah-yeah
duōme qìhé, yeah-yeah

Je laat mijn hartslag op jouw tijd spelen
You got my heartbeat to play to your time
You got my heartbeat to play to your time
Nog een keer wensen, ik wil niets veranderen
再一次许愿也不想更改
zài yīcì xǔyuàn yě bùxiǎng gēnggǎi
De lange, eenzame wacht is voorbij
结束了漫长寂寞的等待
jiéshùle màncháng jìmò de děngdài
Ik wil niemand behalve jou
I don't want no one but you
I don't want no one but you
Ik wil niemand behalve jou (behalve jou)
I don't want no one but you (but you)
I don't want no one but you (but you)