Día de la Chispa

Kaminari Day

Brilla, día de la chispa, brilla, el amor arde
キラリかみなりでキラリ恋こがして
Kirari kaminari day kirari koi kogashite
Se vuelve más precioso, imposible de predecir, día de la chispa
もっといとしくなってくよそくふかのうかみなりで
Motto itoshiku natteku yosoku fukanou kaminari day

A pesar del cielo despejado, algo me preocupa
はれのそらなのになんかむなさわぎ
Hare no sora na no ni nanka munasawagi
El lector late, no puede ser, ¿ese es tu espalda?
リーダーがきゅんまさかあれはきみのせなか
Reedaa ga kyun masaka are wa kimi no senaka

El corazón late rápido, pero no puedo dar un paso
こどうははしるのになんかふみだせない
Kodou wa hashiru no ni nanka fumidasenai
La luz atraviesa el corazón, me dejó entumecida
ハートつらぬくひかりしびれちゃったの
Haato tsuranuku hikari shibirechatta no

Estos sentimientos más grandes que cualquier otro, por favor, hazlos realidad
だれよりおおきなこのおもいどうかかなえて
Dare yori ooki na kono omoi douka kanaete
Así no está bien, por eso hoy...
このままじゃやだよだからきょうこそ
Konomama ja ya dayo dakara kyou koso

Brilla, día de la chispa, brilla, el amor arde
キラリかみなりでキラリ恋こがして
Kirari kaminari day kirari koi kogashite
Siempre emocionada, me vuelvo loca con la emoción
ずっとときめきのハリケーンむちゅうになっちゃうよ
Zutto tokimeki no harikeen muchuu ni nacchau yo
Brilla, día de la chispa, acortando esta distancia
キラリかみなりでこのきょりちじめて
Kirari kaminari day kono kyori chijimete
Se vuelve más precioso, imposible de predecir, día de la chispa
もっといとしくなってくよそくふかのうかみなりで
Motto itoshiku natteku yosoku fukanou kaminari day

De repente, un presagio de lluvia, algo extraño
とつぜんあめもようなんかやなよかん
Totsuzen ame moyou nanka ya na yokan
¿Quién es esa chica que me saluda con la mano?
ちょっとてをふるあのこだれなの？いったい
Chotto te wo furu ano ko dare na no? Ittai

No quiero perder ante rivales, quiero valor para resistir
ライバルなんかにはまけないゆうきほしいよ
Raibaru nanka ni wa makenai yuuki hoshii yo
Montado en el viento desafiante, hoy...
うわむきのかぜにのせてきょうこそ
Uwamuki no kaze ni nosete kyou koso

Brilla, día de la chispa, girando, el amor se desborda
キラリかみなりでくらりあいあふれちゃう
Kirari kaminari day kurari ai afurechau
Siempre en un emocionante ciclón, no puedo ni respirar
ずっとどきどきのサイクロンいきもできない
Zutto dokidoki no saikuron iki mo dekinai
Girando, día de la chispa, subamos el volumen
くらりかみなりでボルテージあげちゃおう
Kurari kaminari day boruteeji agechaou
¿Puedo amar más? Quiero decirlo, día de la chispa
もっとこいしていいかな？つたえたいよかみなりで
Motto koishite ii kana? Tsutaetai yo kaminari day

El pasado, el mejor, la temperatura del corazón, un amor emocionante, fuerte
かこさいこうハートのきおんきろくてきなこいなのつよい
Kako saikou haato no kion kirokuteki na koi na no tsuyoi
Viento, llévalo hacia ti
かぜよきみにとどけ
Kaze yo kimi ni todoke

Brilla, día de la chispa, brilla, el amor arde
キラリかみなりでキラリ恋こがして
Kirari kaminari day kirari koi kogashite
Siempre emocionada, me vuelvo loca con la emoción
ずっとときめきのハリケーンむちゅうになっちゃうよ
Zutto tokimeki no harikeen muchuu ni nacchau yo
Brilla, día de la chispa, acortando esta distancia
キラリかみなりでこのきょりちじめて
Kirari kaminari day kono kyori chijimete
Se vuelve más precioso, imposible de predecir, día de la chispa
もっといとしくなってくよそくふかのうかみなりで
Motto itoshiku natteku yosoku fukanou kaminari day