Koi Wa Tokimeki Chuuihou

Advertencia de Emoción en el Amor

Koi Wa Tokimeki Chuuihou

Es primavera, el clima está bien hoy, es una cita con él
春めいていい天気今日はきみとのデート
Haru meite ii tenki kyou wa kim ito no deito
Después de 10 minutos de vestirse, un maquillaje con labios rosados
ドレスアップあと10分メイクにはピンクのリップ
Doresu appu ato 10pun meiku ni wa pinku no rippu

Si llegas tarde, te castigaré
遅刻したらペナルティ
Chikoku shitara penaruti
Hora de confesión, dame, dame, dame
告白タイムギミギミギミ
Kokuhaku taimu gimme gimme gimme
Despeja las nubes y ven a mí, vamos, vamos, vamos
雲なんてけちらして愛に来てゴーゴーゴー
Kumo nante kechirashite ai ni kite go go go

El amor está en plena floración, ¿qué es esa emoción? ¡Estoy emocionada porque estás aquí!
Love満開なんだもんワクワクワクしちゃうきみがいるから
Love mankai nan da mon wakuwaku waku shichau kimi ga iru kara
Bebé, bebé
Baby baby
Baby baby

Vamos, vamos, vamos
ゴーゴーゴー
Go go go
Los cerezos están a punto de florecer, ¡ya no puedo más! ¡Estoy emocionada!
桜くらしちゃいそうでもういやいや！はまっちゃいそうね
Sakura kura shichaisou de mou iyaiya! hamacchaisou ne!
No puedo predecir (a-oh) nada (oh) bebé, bebé, no, no, no, no
予測も（あーお）できない（おー）baby babyノンノンノンノン
Yosoku mo (a-oh) dekinai (oh) baby baby non non non non
Desde el día en que nos conocimos, brillas, estoy completamente enamorada de ti
桜くらであった日からそうキラキラきみに夢中よ
Sakura kura deatta hi kara sou kirakira kimi ni muchuu yo
Emoción (a-oh), advertencia de emoción (oh), mañana será un día soleado
ときめき（あーお）注意報（おー）明日晴れるや
Tokimeki (a-oh) chuuihou (oh) ashita hareruya
Oh, oh, oh, siempre oh, oh, oh, quédate a mi lado, oh, oh, oh
おおおおいつだっておおおおそばにいておおおお
Oh oh oh itsudatte oh oh oh soba ni ite oh oh oh
Vamos, vamos, aquí vamos, chicas del clima
ゴーゴーゴーここに行こうウェザーガールズ
Go go go here we go weather girls

¿Estás estornudando? ¿Será un rumor? Pero, ¿una fiebre del heno inesperada?
くしゃみして噂かな？でもまさかのハイフィーバー
Kushami shite uwasa kana? demo masaka no hay fever
¿Mentirá el viento y vendrá a visitarme?
風だってうそついてお見舞いに来てくれるかな
Kaze datte usotsuite omimai ni kite kureru kana?

Si te miran fijamente, te castigaré
ちらみしたらペナルティ
Chirami shitara penaruti
En la pantalla de espera, mírame, mírame, mírame
待ち受け画面にめめめ
Machiuke gamen ni me me me
En cualquier día, solo yo debo ver, no, no, no
どんな日も私だけ見てなくちゃノンノンノン
Donna hi mo watashi dake mitenakucha no no no

¿Qué pasa si me preocupo por el cielo de hoy? ¿Qué debo hacer?
You気になっちゃうんだもんまるで今日の空模様どうなっちゃうのよ
You ki ni nacchau nda mon maru de kyou no sora moyou dou nacchau no yo?
Bebé, bebé
Baby baby
Baby baby

Vamos, vamos, vamos
ゴーゴーゴー
Go go go
Los cerezos están a punto de florecer, ¡ya no puedo más! ¡Estoy nerviosa!
桜くらしちゃいそうでもうはらはらハリケーンだね
Sakura kura shichaisou de mou harahara harikeen da ne
No puedo resistir (a-oh) la espera (oh), bebé, bebé, no, no, no, no
我慢は（あーお）できない（おー）baby babyノンノンノンノン
Gaman wa (a-oh) dekinai (oh) baby baby non non non non
Desde el día en que nos conocimos, brillas, estoy completamente enamorada de ti
桜くらであった日からそうキラキラきみに夢中よ
Sakura kura deatta hi kara sou kirakira kimi ni muchuu yo
Latido (a-oh), en la línea de salida (oh), qué sensación, mañana será un día soleado
ドキドキ（あーお）前線（おー）気持ち晴れるや
Dokidoki (a-oh) zensen (oh) kimochi hareruya
Oh, oh, oh, siempre oh, oh, oh, quédate a mi lado, oh, oh, oh, te amo
おおおおいつだっておおおおそばにいておおおお大好きだよ
Oh oh oh itsudatte oh oh oh soba ni ite oh oh oh daisuki dayo
Vamos, vamos, aquí vamos, chicas del clima
ゴーゴーゴーここに行こうウェザーガールズ
Go go go here we go weather girls

En medio de una gran emoción, advertencia de emoción
大変発令中ときめき注意報だって
Taihen hatsureichuu tokimeki chuuihou datte
¿Nivel 4? ¿Es esto algo nuevo?
レベル4？こんなの初めて
Reberu 4? konna no hajimete
¡Podría estar enamorándome, qué debo hacer!
恋しちゃうかもどうしよう
Koishichau kamo doushiyou!!

Los cerezos están a punto de florecer, ¡ya no puedo más! ¡Estoy emocionada!
桜くらしちゃいそうでもういやいや！はまっちゃいそうね
Sakura kura shichaisou de mou iyaiya! hamacchaisou ne!
No puedo predecir (a-oh) nada (oh) bebé, bebé, no, no, no, no
予測も（あーお）できない（おー）baby babyノンノンノンノン
Yosoku mo (a-oh) dekinai (oh) baby baby non non non non
Desde el día en que nos conocimos, brillas, estoy completamente enamorada de ti
桜くらであった日からそうキラキラきみに夢中よ
Sakura kura deatta hi kara sou kirakira kimi ni muchuu yo
Emoción (a-oh), advertencia de emoción (oh), mañana será un día soleado
ときめき（あーお）注意報（おー）明日晴れるや
Tokimeki (a-oh) chuuihou (oh) ashita hareruya
Oh, oh, oh, siempre oh, oh, oh, quédate a mi lado, oh, oh, oh
おおおおいつだっておおおおそばにいておおおお
Oh oh oh itsudatte oh oh oh soba ni ite oh oh oh
Vamos, vamos, aquí vamos, chicas del clima
ゴーゴーゴーここに行こうウェザーガールズ
Go go go here we go weather girls