Mañana en el Mundo

Tomorrow World

(Mañana
(Tomorrow
(Tomorrow
Bebé, mira sobre el arcoíris)
Baby, look over the arch of the rainbow)
Baby, look over the arch of the rainbow)

¡Un pequeño problema!
ちょっとじけんよ!
Chotto jiken yo!
¡Escucha! (ok)
はなしきいて! (ok)
Hanashi kiite! (ok)
Siempre este es el lugar para estar
いつもここがplace to be
Itsumo koko ga place to be
Nuestro lugar, la mejor amistad
わたしたちのいばしょいちばんのfriendship
Watashi-tachi no ibasho ichiban no friendship
Siempre juntos tenemos que estar
いつでもいっしょじゃなきゃ
Itsudemo issho ja nakya
No comienza, así que monta
はじまらないso ride
Hajimaranai so ride
Esta historia solo aquí es bastante
ここだけのはなしかなり
Koko dake no hanashi kanari
Extraña
むてき
Mu te ki

La diversión es infinita
たのしさinfinity
Tanoshisa infinity
La tristeza es mitad y mitad
かなしみははんぶんはんぶん
Kanashimi wa hanbun hanbun
Oh
Oh
Oh
¡Es extraño este poder!
ふしぎだねこのパワー!
Fushigi da ne kono pawa-!

Como una familia
まるでかぞくみたいで
Maru de kazoku mitai de
Como amantes
こいびとみたいね
Koibito mitai ne
1, 2, 3 solos, mis amigos
1, 2, 3ひとりさんやくmy friends
1, 2, 3 hitori sanyaku my friends
Superando las predicciones del mañana
よそうこえたあした
Yosou koeta ashita
En cualquier lugar, pasando el rato
どこまでもhang out
Dokomademo hang out
Porque será un buen día contigo
Good dayになれるからwith you
Good day ni naru kara with you
Mañana en el mundo
Tomorrow world
Tomorrow world

Cada día me siento tan afortunada, el milagro de encontrarte
Everyday I feel so luckyであえたきせき
Everyday I feel so lucky deaeta kiseki
Días brillantes con mis amigas
きらめくdays with my girls
Kirameku days with my girls
Mañana en el mundo
Tomorrow world
Tomorrow world
Cada día me siento tan afortunada, el milagro de encontrarte
Everyday I feel so luckyであえたきせき
Everyday I feel so lucky deaeta kiseki
Porque será un buen día contigo
'Good day'になれるからwith you
'Good day' ni naru kara with you
Mañana en el mundo
Tomorrow world
Tomorrow world

Hablemos de nosotras, chicas
Let's talk about us, girls
Let's talk about us, girls
Diferentes a los novios (sutilmente)
かれしとちがう(bimyou ni)
Kareshi to chigau (bimyou ni)
Obteniendo tranquilidad, tranquila, tranquila (tranquila, tranquila, tranquila)
あんしんかんget, get, get (get, get, get)
Anshinkan get, get, get (get, get, get)
A veces regañándonos y haciendo
たまにはしかってくれたりして
Tama ni wa shikatte kure tari shite

Hablaremos de nuevo
またはなしてるよ
Mata hanashiteru yo
El proceso de ese amor, proceso
あのこいのprocess, process
Ano koi no process, process
Oh
Oh
Oh
¡Somos iguales, estoy de acuerdo!
にたものどうしI agree!
Nita mono doushi I agree!

Como una familia
まるでかぞくみたいで
Maru de kazoku mitai de
Como hermanas gemelas
ふたごのsisterみたい
Futago no sister mitai
1, 2, 3 siempre a mi lado
1, 2, 3いつもby my sideで
1, 2, 3 itsumo by my side de
Ni siquiera los adivinos entienden
よげんしゃもわからない
Yogensha mo wakaranai
Este futuro
このみらい
Kono mirai
Vamos a actualizarlo contigo
updateしていこうよwith you
Update shite ikou yo with you
Mañana en el mundo
Tomorrow world
Tomorrow world

Cada día me siento tan afortunada, el milagro de encontrarte
Everyday I feel so luckyであえたきせき
Everyday I feel so lucky deaeta kiseki
Días brillantes con mis amigas
きらめくdays with my girls
Kirameku days with my girls
Mañana en el mundo
Tomorrow world
Tomorrow world
Cada día me siento tan afortunada, el milagro de encontrarte
Everyday I feel so luckyであえたきせき
Everyday I feel so lucky deaeta kiseki
Vamos a actualizarlo contigo
updateしていこうよwith you
Update shite ikou yo with you
Mañana en el mundo
Tomorrow world
Tomorrow world

Si quieres llorar
なきたいなら
Nakitai nara
Aquí
ここで
Koko de
Está bien llorar
ないてもいいんだよ
Naitemo ii n da yo
Mira, nuestros corazones
ほらはーと
Hora ha-to
Están conectados!
つながってる!
Tsunagatteru!

Como una familia
まるでかぞくみたいで
Maru de kazoku mitai de
Como amantes
こいびとみたいね
Koibito mitai ne
1, 2, 3 solos, mis amigos
1, 2, 3ひとりさんやくmy friends
1, 2, 3 hitori sanyaku my friends
Superando las predicciones del mañana
よそうこえたあした
Yosou koeta ashita
En cualquier lugar, pasando el rato
どこまでもhang out
Dokomademo hang out
Porque será un buen día contigo
Good dayになれるからwith you
Good day ni naru kara with you
Mañana en el mundo
Tomorrow world
Tomorrow world

Cada día me siento tan afortunada, el milagro de encontrarte
Everyday I feel so luckyであえたきせき
Everyday I feel so lucky deaeta kiseki
Días brillantes con mis amigas
きらめくdays with my girls
Kirameku days with my girls
Mañana en el mundo
Tomorrow world
Tomorrow world
Cada día me siento tan afortunada, el milagro de encontrarte
Everyday I feel so luckyであえたきせき
Everyday I feel so lucky deaeta kiseki
Porque será un buen día contigo
'Good day'になれるからwith you
'Good day' ni naru kara with you
Mañana en el mundo
Tomorrow world
Tomorrow world