El Clima de Esta Noche

Tonight’s Weather

Tú y yo y el clima de esta noche
You & me & tonight’s weather
You & me & tonight’s weather
Tú y yo y esta noche oh...
You & me & tonight oh
You & me & tonight oh
Tú y yo y el clima de esta noche
You & me & tonight’s weather
You & me & tonight’s weather
Tú y yo y esta noche
You & me & tonight
You & me & tonight

Desde el sur sopla el viento del amor en lo más profundo de mi corazón
みなみからこいのかぜがむねのおくにふくよほうね
Minami kara koi no kaze ga mune no oku ni fuku yohou ne
Probablemente más fuerte que ayer
きのうよりもっときょうのほうが
Kinou yori motto kyou no hou ga
¿Qué más puedo hacer?
つよいだなんてもうどうしよう
Tsuyoi da nante mou doushiyou

Si quieres mi amor y dulce beso
If you want my love & sweet kiss
If you want my love & sweet kiss
Sería bueno compartirlo
わけるのはいいけど
Wakeru no wa ii kedo
Pero no puedo dártelo fácilmente, así que susúrramelo
かんたんにはあげないんですだからささやいてよ
Kantan ni wa agenai ndesu dakara sasayaite yo

¿Me amas? Si esta noche despeja
Wo ai nii? 今夜もし晴れたなら
Wo ai nii? Konya moshi hareta nara
Mirando las flores que florecen en ese cielo
あのそらにさくはなみあげて
Ano sora ni saku hana miagete
La melodía del amor es llevada por la brisa nocturna
よかぜにしのばせたこいのメロディ
Yokaze ni shinobaseta koi no merodi
Oh, necesito verte la próxima semana y la siguiente también
Oh I need 来週も再来週も
Oh I need raishuu mo sairaishuu mo
Si pienso en querer verte
あいたいと思うならきっと
Aitai to omou nara kitto
Vivamos juntos, en el este y en el oeste, ¿de acuerdo?
とうざいなんぼくしゅんかしゅうとういっしょにいてね
Touzainanboku shunkashuutou issho ni ite nee

El escenario es repentino, ten cuidado, observa profundamente
スコールはとつぜんだわちゅういふかくかんさつして
Sukooru wa totsuzen da wa chuui fukaku kansatsu shite
Podría ser mucho más intenso de lo esperado
よそくよりずっとはげしいかも
Yosoku yori zutto hageshii kamo
Con la tormenta de verano y los sentimientos fluctuantes
なつのあらしとゆれるきもち
Natsu no arashi to yureru kimochi

Si quiero tu abrazo y dulce beso
If I want your hug & sweet kiss
If I want your hug & sweet kiss
Ni siquiera puedo ser honesto
すなおにもなれない
Sunao ni mo narenai
Es un desafío con el clima, ¿verdad?
おとめどころってやつですてんきといいしょうぶね
Otomedokoro tte yatsu desu tenki to ii shoubu ne

¿Me amas? Si esta noche despeja
Wo ai nii? 今夜もし晴れたなら
Wo ai nii? Konya moshi hareta nara
En la orilla donde fluye el cielo estrellado
ほしぞらをながれるかわべで
Hoshizora wo nagareru kawabe de
La brisa lleva la melodía del amor
よかぜにはこばせてこいのメロディ
Yokaze ni hakobasete koi no merodi
Oh, necesito el cambio en la dirección del viento del fin de semana
Oh I need しゅうまつのかぜむきは
Oh I need shuumatsu no kazemuki wa
No sé si cambiará, así que
かわるかもしれないわだから
Kawaru kamo shirenai wa dakara
Hoy quiero que me cuentes tus verdaderos sentimientos, ¿de acuerdo?
きょうきかせてほしいほんとのおもいね
Kyou kikasete hoshii honto no omoi nee

Tú y yo y el clima de esta noche
You & me & tonight’s weather
You & me & tonight’s weather
Tú y yo y esta noche oh...
You & me & tonight oh
You & me & tonight oh
Tú y yo y el clima de esta noche
You & me & tonight’s weather
You & me & tonight’s weather
Tú y yo y esta noche
You & me & tonight
You & me & tonight