Transliteración y traducción generadas automáticamente
Ai No Katachi
Weaver
Ai No Katachi
ねがうりそうのものとはNegau risou no mono to ha
ほどとおいなんてしってるHodo tooi nante shitteru
むきあってみたじぶんはすきになれやしないMukiattemita jibun ha suki ni nareyashinai
"それがちょうどいいんだよ\"と"Sore ga choudo iindayo" to
わらっていたきみにもWaratte itta kimi ni mo
ふまんばかり、すなおになれないよなFuman bakari, sunao ni narenai yo na
どんなきもちにだってDonna kimochi ni datte
ことばじゃたりなくってKotoba ja tarinaku tte
りょうてひろげてほらRyoute hirogete hora
これくらいだというけれどKore kurai da to iu keredo
もっとたしかなものがMotto tashika na mono ga
どこかにあると思うよDoko ka ni aru to omou yo
これがそうだとKore ga sou da to
わたせたらきっとうまくいくんだWatasetara kitto umaku yukunda
そうだ、このせかいじゅうさがしだそうSou da, kono sekaijuu sagashidasou
あいのかたちをみつけだしてAi no Katachi wo mitsukedashite
ありのままつたえたいArinomama tsutaetai
ぼくのむねとうめいだったらみえるのかなあBoku no mune toumei dattara mieru no kanaa
そのてでさわってほしいんだSono te de sawatte hoshinda
かわりたいとねがってKawaritai to negatte
かわれるじぶんじゃないけどKawareru jibun janai kedo
ねがうことに、すこしは意味があるんだよNegau koto ni, sukoshi ha imi ga arun dayo
わらわずにきいてほしいんだWarawazuni kiite hoshinda
きみにわたしたいかたちがKimi ni watashitai katachi ga
どんなものか、ほんきでかんがえてたDonna mono ka, honki de kangaeteta
それはうちゅうのようでSore ha uchuu no you de
まるでぶんしのようでMarude bunshi no you de
そしてくうきにだてSoshite kuuki ni date
かたちをかえていけるよKatachi wo kaete yukeru yo
きみのえがおになんてKimi no egao ni nante
そこにはあふれてみえるSoko ni ha afurete mieru
このてのひらでKono te no hira de
たしかめるようにそっとふれたいTashikameru you ni sotto furetai
きっとこのちきゅうからはみだすほどKitto kono chikyuu kara hamidasu hodo
だれにもまけないおもいだからDare ni mo makenai omoi dakara
みえたらならいいんだけどMietara nara iin dakedo
かなしいときなみだへとかわるだけのKanashii toki namida he to kawaru dake no
ちいさなかたちだったんだよChiisana katachi dattan dayo
つたえたいってもがいても、うまくいかなくてTsutaetai tte mogaitemo, umaku ikanakute
つらいのはぼくだけと思ってTsurai no ha boku dake to omotte
"それくらいがちょうどいいんだよ\"と"Sore kurai ga choudo iin dayo" to
わらっていたきみのてWaratte itta kimi no te
ふれるだけで、やさしいきもちにかわったFureru dake de, yasashii kimochi ni kawatta
そうだこのあたたかいきみのてもSouda kono atatakai kimi no te mo
ことばにならないこのおもいもKotoba ni naranai kono omoi mo
あいのかたちさAi no Katachi sa
それなら、いっそむずかしいことかんがえずにSorenara, isso muzukashii koto kangaezuni
かざらないじぶんでいまKazaranai jibun de ima
そうだこのせかいじゅうさがしてもSouda kono sekaijuu sagashitemo
あいのかたちはここにあってAi no Katachi ha koko ni atte
ぶきようでもつたえたいBukiyou demo tsutaetai
ぼくのむねとうめいなんかになれないけれどBoku no mune toumei nanka ni narenai keredo
きみのてははなさいからKimi no te ha hanasai kara
Shape of Love
I know that the things I wish for
Are pretty far away
I can’t seem to love the me that’s facing it
You used to laugh and say, "That’s just fine,"
But now I’m filled with doubt, can’t be honest with you
No matter how I feel
Words just don’t cut it
Open your hands wide, see
This is about how much I mean it
But I think there’s something more certain
Somewhere out there, I believe
If I can just show you this
It’ll definitely go well
Yeah, let’s search the whole world
To find the shape of love
I want to convey it just as it is
If my heart were transparent, would you see it?
I want you to touch it with your hands
I wish to change
But I’m not the one who can change
Still, wishing has some meaning
I want you to hear me without a smile
What kind of shape do I want to give you?
I’ve been thinking about it seriously
It’s like the universe
Like a particle
And in the air
I can change the shape
Your smile
Seems to overflow there
With the palm of my hand
I want to gently touch it to confirm
Surely, my feelings are so strong
They could break out of this earth
It’d be nice if you could see them
But in sad times, they just turn into tears
It was just a small shape
Even if I struggle to convey it, it doesn’t go well
I thought I was the only one suffering
You laughed and said, "That’s just fine,"
Just touching your hand changed my feelings to something gentle
Yeah, even your warm hand
These feelings that can’t be put into words
Are the shape of love
So, without thinking too hard
I’ll just be myself right now
Yeah, even if I search the whole world
The shape of love is right here
I want to convey it, even if I’m clumsy
I can’t turn my heart into something transparent
But I won’t let go of your hand.
Comentarios
Envía preguntas, explicaciones y curiosidades sobre la letra
Forma parte de esta comunidad
Haz preguntas sobre idiomas, interactúa con más fans de Weaver y explora más allá de las letras.
Conoce a Letras AcademyRevisa nuestra guía de uso para hacer comentarios.
¿Enviar a la central de preguntas?
Tus preguntas podrán ser contestadas por profesores y alumnos de la plataforma.
Comprende mejor con esta clase: