Raoul, I've Been There

Raoul, He Estado Allí

Raoul, I've Been There

Christine:Christine:
Raoul, he estado allí - en su mundo de noche interminable.Raoul, i've been there - to his world of unending night .
En un mundo donde la luz del día se disuelve en la oscuridad... oscuridad.To a world where the daylight dissolves into darkness... darkness.

Raoul, ¡lo vi!Raoul, i've seen him!
¿Podré alguna vez olvidar esa vista?Can i ever forget that sight?
¿Podré escapar alguna vez de ese rostro?Can i ever escape from that face?
Tan distorsionado, deformado,So distorted, deformed, it
casi no era un rostro, en esa oscuridad... oscuridad.Was hardly a face, in that darkness... darkness.

Pero su voz llenó mi espírituBut his voice filled my spirit
con un extraño y dulce sonido.With a strange, sweet sound.
En esa noche había música en mi mente.In that night there was music in my mind.
¡Y a través de la música mi alma comenzó a elevarse!And through music my soul began to soar!
Y escuché como nunca antes.And i heard as i'd never heard before.

Raoul:Raoul:
Lo que escuchaste fue un sueño y nada más.What you heard qas a dream and nothing more.

Christine:Christine:
Sin embargo, en sus ojos toda la tristeza del mundo.Yet in his eyes all the sadness of the world.
Esos ojos suplicantes, que amenazan y adoran a la vez.Those pleading eyes, that both threaten and adore.

Raoul: (consolando)Raoul: (comforting)
Christine...Christine...
Christine...Christine...