Carolina Murder Suicide

Suicidio Asesino en Carolina

Carolina Murder Suicide

Mis piernas estaban pegadas a una silla de cueroMy legs were stickin' to a leather chair
El calor de las callesThe heat from the streets
Haciendo olas en el aireMakin' waves in the air
La policía habla con tu esposo por teléfonoThe police talk to your husband on the phone
Mientras apagan el fuego en la casa quemada de tus vecinosAs they put out the fire on your neighbors burnt-up home

Giré la batuta afueraI twirled the baton outside
Y noté la mirada que tenía su hijaAnd noticed the look his daughter had
Cuando su papá metió esa Tacoma en el camino de gravaWhen her dad pulled that Tacoma in the gravel drive
Se forzaron a entrarThey forced themselves inside
Y encontraron los montones esparcidos de un suicidio asesino en CarolinaAnd found the scattered piles of a Carolina murder suicide

Lo había visto golpear con sus manos envueltas en el saco en el garageI'd seen him swing his wrapped-up hands at the bag in the garage
Y lo había escuchado disparar botellas desde la cima de una caja de maderaAnd I'd heard him shooting bottles off the top of a wooden box
El hermano mayor se escapóOlder brother ran away
Llevó una bolsa a una parada de bus tarde en la nocheTook a bag to a bus stop late at night
Era un chico que mataba ardillas y se metía con astillas con un cuchillo de bolsilloHe was a squirrel-killing boy who picked at splinters with a pocket knife

La casa se derrumbóThe house collapsed
Pero el fuego seguía ardiendo en los restosBut the fire kept on burning at the scraps
Y me preguntaba si el dolor podía romperte en dosAnd I wondered if grief could break you in half
Cuando el chisme murióWhen the gossip died
Y las ruinas se pudrieron bajo la lluviaAnd the ruins rotted away in the rain
Y las moscas de la fruta se fueron a dormir en el desagüeAnd the fruit flies went to sleep in the drain