Kaputt!

¡Destrozado!

Kaputt!

Me pregunto desde hace muchos añosIch frage mich seit vielen Jahren
Por qué ya no me pongo tristeWarum ich nicht mehr traurig werde
Me siento perdidoIch fühle mich verloren
Abandonado en tierra quemada.Verlassen auf verbrannter Erde.
Ya no conozco el arrepentimientoIch kenne keine Reue mehr
Mi paciencia se desvaneceMir schwindet die Geduld
Me veo como un cordero sacrificadoIch sehe mich als Opferlamm
No, no tengo culpa.Nein, mich trifft keine Schuld.

¡Destrozado!Kaputt!
¡Destrozado!Kaputt!
¡Estoy des-des-destrozado!Ich bin ka-ka-kaputt!

Me pregunto desde hace una eternidadIch frage mich seit Ewigkeiten
Por qué ya no puedo sonreírWarum ich nicht mehr lächeln kann
A pesar de que a menudo me viDabei sah ich mich manches Mal
En un gran espejo.In einem großen Spiegel an.
Si mis miradas pudieran matarWenn meine Blicke töten könnten
Hace tiempo que habría muertoIch wäre längst an mir gestorben
Me habría mirado hasta la muerteIch hätte mich selbst tot geglotzt
Me he corrompido a mí mismo.Ich habe mich mir selbst verdorben.

No hables de solRede nicht von Sonnenschein
O te romperé el cráneo.Sonst schlag ich dir den Schädel ein.
Mis ojos lloran plomoMeine Augen weinen Blei
Mi lugar derecho, derecho, queda libre.Mein rechter, rechter Platz wird frei.
No hables de ser felizSprich bloß nicht vom Glücklichsein
O pronto escucharás a los ángelesSonst hörst du bald die Engelein
La vida me da igualDas Leben ist mir einerlei
Deseo la muerte.Ich wünsche mir den Tod herbei.