The Black And Thans

Los Negros y los Gracias

The Black And Thans

El ejército británico viene de nuevo por la colina.The british army is coming over the hill again.
Para quemar la tienda del pueblo, llevarse el pan y encerrarte.To burn the village shop, take the bread and lock you up.
Esos soldados endurecidos han estado luchando durante siete largos años.Those hardened soldiers have been fighting now for seven long years.
Han visto el horror de los campos de Flandes y lo han traído a las colinas de Galway.They've seen the horror of the flanders fields and brought it to the galway hills.

El teniente coronel Smyth ha dado la orden, ha dicho:Lieutenant-colonel smyth, has passed the order he has said:
'Sinn Fein ha tenido su diversión, ahora pueden romperlos con la espada."sinn fein has had its sport, now you may break them with the sword.
Requisen sus casas, déjenlas pudrir y dispárenles si noCommandeer their houses, let them rot and shoot them if they don't
levantan las manos lo suficientemente rápido, mientras más disparen, más tendremos para poseer'.Raise their hands fast enough, the more you shoot the more we'll get to own."

El legado perdurable de los Negros y los Gracias y auxiliares,The lasting legacy of the black and tans and auxiliaries,
Es miedo, desconfianza y dolor, que incluso ahora todavía permanece.Is fear, distrust and pain, that even now still remains.
Y las atrocidades cometidas, han llevado a aquellos embittered,And the atrocities committed, have led to those embittered,
Continuando con los problemas hasta el día de hoy.Carrying on the troubles still today.